133833. lajstromszámú szabadalom • Védőberendezés zárt villamos gépekhez és készülékekhez, főként szigetelőolajjal telt transzformátorokhoz

Megjelent 194T. évi december hó 15-ón. MAGYAR SZABADALMI BIRŐSÍG SZABADALMI LEÍRÁS 133833. SZÁM. Vll/g. OSZTÁLY. — H-l 165/5. ALAPSZÁM. Védőberendezés zárt villamos gépekhez és készülékekhez, főként szigetelőolajjal telt transzformátorokhoz. Patentverwertung-s-Gesellschaft mit beschränkter Haftung1

Hermes Berlin, mint a Siemens-Schuckertwerke A. G., Berlin Siemensstaclt-i cég jog-utóda. A bejelentés napja: 1942. évi október hó 29. Németországi elsőbbsége: 1941. évi november hó 5. A találmány védőberendezés íeljesen zárt villamos gépekhez és készülékekhez, főként , 'szigetelőolaj JEÍ telt transzformátorokhoz, fojtótekercsekhez és kondenzátorokhoz. Ilyen 5 gépekben és készülékekben a szigetelS-olaj töltésnek üzemközben beikövetkező felmelegedése folytán tudvalevőleg töfobé"kevésbbé nagy' nyomás keletkezik. Valamely adott teirhelés esetében mindig ugyaniae a 10 nyomás létesül. Ha ez a nyomás üzemközben változik anélkül, hogy ugyanakkor a terhelés is változnék, ez . annak a jele, hogy iái gépben Vagy készülékben valami nincsen rendben is veszély közeledik. 15 Az üzemi állapotnak ilyen változásait az ismert, úszókkal és hasonló szervekkel felsze"reilt védőbeirendezések nem képesek érzékelni és jelezni. Alsó és felső határérintkezővel felszerelt nyomásjelzőműszer sem megfe-20 lelő e célra, mert az üresjáráshoz és a teljes terheléshez tartozó nyomások közötti rendes üzemi nyomáskörzeten belül lefolyó nyomásmgadozáísokat nem lehet az érintkezők zárására felhasználni. A találmány céilja e hiány 25 megszüntetése. A találmány szerint olyan nyomásjelzőműszert csatlakoztatunk a. gép vagy késizülék tartályához, amely a tartályban ható" nyomást ,a tartályba tömítve behelyezett," á tar-30 tály töltésének elvével és arányával, azonos: elv szerint és azonos arányban szigletelőfolyadéktoal töltött összehasonlító tartály, pl. merűlőeső nyomásával hasonlítja öslstze és az esetleg jelentkező, a megengedett határt meghaladó nyomáskülönbségeket vele össze- 35 kötött jelzőberendezésak útján jelzi. A találmányt •& rajz nyomán magyarázzuk részletesebben. Az I- ábra olajjal telt transzformátor védőbariandezésének példaképpeni vázlatát mu- 40 tatja. Az (5) transzformátor (1) tartályát a (2) fedő légmentesen zárja. A tartályt (4) szigetelőfoiüyadék a (3) szintig töM-i meg. A tartály légmentes lezárása sok esetben már azért is feltétlenül szükséges, mert neim égő 45 szigetelőfolyadékok, pl. klórozott szénhidrogének •alkeilmazása esetén a folyadék szétbomlásának elkerülése végett feltétlenül meg kell akadályozni a külső levegő érintkezését 'a folyadékkal!. Ezért ilyen esetekben 50 a tartály felső (9) részét gázzal, míg pedig előnyösen semleges gázzal, pl- nitrogénnel, töltjük meg. A tartály fölött két nyomás összehasonlítására alkalmas olyan nyomásjelzőműszer, pl. nyomásdoboz van, amelynek 55 (7) mutatója a nyomások egyenlősége esetén mozdulatlan marad. A nyomásdoboz egyik •oldalát (8) vezeték az (1) tartálynak iá folyadékszint fölötti, gázzall töltött (9) részével köti össze, másik oldalához pedig az összehason- 60 lítólfairtálykénít használt, alul zárt (10) merűlőeső csatlakozik. Ez a cső tömítve hatol