124799. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés hangosfilmek szünetnélküli lejátszására

2 12479i>. van, hogy az átmenet nem megy végbe hirtelen és azáltal, hogy mindkét hanglámpa egy darabig egyidejűleg ég, mégpedig 'Csökkentetett fényerőivel, addig csak 5 bonyolult szabályozó berendezésiekkel elért átrekeszelői hatást érünk el bizonyos értelemben, mely azonban, amint azt a bejelentő) kísérletei mutatták, teljesein elegendő. Az ilyen folyamatot a találmány érteilímé-10 ben azzal válthatunk ki, hogy először az egyik kapcsolási folyamatban az első hangllámpa hangköréhe a második hamgl ampát sorosan kapcsoljuk, úgyhogy mindkettőin egyforma nagy feszültség uralkodik. 15 Az efajta átkapcsoló berendezések további egyszerűsítése végett az egyik hangos filmről a másikra való átmenetkor továbbá, a találmány értelmében, még javasoljuk egyidejűleg és ugyanolyan kapcsolási fo-20 lyamattal a képvetítői lámpa átkapcsolását is. Ez különösen előnyös mindazokban az esetiekben, amikor mint képvetítő lámpát, izzó lámpákat alkalmazunk. Emellett célszerű, ba az átkapcsoló folyamatoknál, a 25 szerkezetet úgy rendezzük be, hogy a képllámpa normális világító értékét a hanglámpa előtt éri el. Az eljárások foganatosításához oly készüléket javasolunk, melynek a lényeges 30 jellemzője abban van, hogy az átkapcsoláshoz szükséges villamos összekötések külön kapcsoló készülékben vannak összevezetve és ezzel könnyen oldhatóan összekötve. Ha két lejátszó gépet alkalmazunk, 35 akkor emellett előnyös, ha azoknak az, öszszekötéseknek a csatlakozásait, amelyek az egyik 'lejátszó géphez vezetnek, e kapcsoló készüllék egyik oldalán és a másik lejátszó géphez vezet)» összekötéseket a szemben 40 fekvői oldalán rendezzük el. Az ilyen kapcsoló készülék különösen szállítható berendezésieknél! a készülékrészek kényelmes összekapcsolását teszi lehetővé és azt az előhyt adja, hogy az átkapcsoló barende-45 zést egyetlen helyről lehet működtetni. Ebben a készülékben természetesen a szükséges feszültségeket is eloszthatjuk, amelyeknek csatlakozásait a legcélszerűbben együttesen a készülék egyik oldalán rendezzük 50 el]. Ebben a készülékben hasonló módon egyesíthetőik a fotocella csatlakozásai is. A találmányi gondolat egyik kiviteli alakját a csatolt 1—4. ábrák mutatják. Az 1. ábra két hanglámpához való egy-55 szerű átkapcsoló szerkezetet tüntet fel. Az 1 hanglámpa a 3 kapcsolón át 4 telepre yan kapcsolva. Ha a 3 kapcsolót jobbra fektetjük át, úgy ezzel! az 1 hanglámpát a teleprőil lekapcsoljuk és a 2 hangiánipát rákapcsoljuk. Ugyanezt a kapcsoló béren- 60 de zést alkalmazhatjuk a képvetíto lámpához is. Ha ekkor a két összetartozó átkapcsolót egymással mechanikusan összekötjük, akkor a kétféle lámpát minden további intézkedés miéllkül egyidejűleg kap- 65 csóljuk át. A 2. ábra oly kapcsolási berendezést mutat, amelynél a hangiam pák átkapcsolása két kapcsolási fokozatban megy végbe, mimellett először az első kapcsolási folyamat- 70 nál mindkét hanglámpára oly feszültséget kapcsolunk, amely kisebb, mint a normális feszültség. 1 és 2 a két hanglámpa és 3 és 4 két kapcsoló, amelyek egymással mechanikusan vannak összekötve. A rajzolt 75 (a) helyzetiben csak az 1 hanglámpa van az 5 telepre kapcsolva. Ha a 3 kapcsolóit b helyzetbe állítjuk, úgy mindkét hanglámpa sorosan van az. 5 telepre kapcsolva, így ezek oly fénye nő'vei világítainak, amely go megfelel a normális feszültség feléinek. Ha a 3 kapcsoló a c helyzetiben van, akkor az 1 hanglámpa az 5 teleprőil le van kapcsolva és a 2 hanglámpa egymagában vajn az 5 telepre kapcsolva, úgyhogy az nor- §5 malis fényerőivel világít. A 'kapcsoló d helyzetében mind a két hanglámpa ismét egyidejűleg világít. A hanglámpák átkapcsolása vagy a képvetítő közvetítésével önműködően történik, 90 vagy kézzel történik a kezelői által, aki a filmen alkalmazott jelölés megfigyelésiével könnyen megállapíthatja az átkapesolási időipontot. A 3. ábrában oly kapcsolási berendezést 95 tüntettünk fel, amely lehetővé teszi, hogy a hangilámpákkal együtt a képvetítői lámpákat is kapcsoljuk. A hanglámpákhozvaló átkapcsoló berendezés ugyanaz, minit a 2. ábrabeli. A 3 és 4 érintkezőik árokhoz még 100 egy 6 érintkezőikar tartozik, amely a 4, illetőleg .3 érintkező karral mechanikusan ; van kapcsolva és az (a) helyzetben egyszer a 7 vetítői lámpát a 8 telepre, a (b) és (c) helyzetben a 9 vetítői lámpát íe- 10

5 szültségre kapcsolja, míg a (d) helyzetben ismét az elsői vetítő lámpa van bekapcsolva. A 4. ábrában oly kapcsoló készülék vázlatát tüntettük fel, amelyben különleges, 110 könnyen oldható ériutkezőicsatlakozások útján a találmány szerint javasolt átkapcsoló berendezések villamos összeköttetései egyesítve vannak. A kapcsoló készüléknek 10 kapcsolója van, melyet célszerűen, minit llß forgócsomagkapcsolót (Pake tdrehschalter) képezünk ki, úgyhogy ezzel a szükséges kapcsolási folyamatok egyidejűleg végezne^