122250. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés a normál mozgófényképtérben elhelyezett több színértékkép egy csoportjának egyidejű átvilágítására és a vetítőfelületen való pontos fedésére, minden egyes sugár részére normálnagyságú tárgylencsék alkalmazásával

•2 133350. összefoglalt sugárcsoport ezen vetítés nagyítási útjában bizonyos távolságban felállítandó lencserendszerrel egyessugarakba lenne felosztandó, amelyeket az£t> után a továbbiakban egyessugártárgylencsékkel és színértékszűrőkkel a négy egyesképet a vetítőfelületen fedésbe hozzák. Ezen javasolt elrendezés hátránya az, hogy a képközéptengelyeknek gyüjtő-10 lencsével való egyszerű megnagyítása által történő szükséges áthelyezése e gyűjtőlencsétől csak nagy távolságban lehetséges. A színes filmek visszaadására átépítendő bemutatókészülékeknek tehát 15 jelentékeny hosszú előtéteszközre lenne szüksége. A tengelyeknek a pontos tengelypárhuzamossághoz való kiigazítása is ezen elrendezésnél optikai okokból jelentékeny nehézségekbe ütközne. 20 Magában véve ismeretes együttműködő hasábokon 90° alatti reflekció révén képtengelyáthelyezést előidézni. Ilyen 90°-os áthelyezésnek az a jelentős hátránya, hogy ennél a sugárfelosztásnál is a fény-Só nek nagyon jelentős része a tükröző felületeken való nem teljes visszaverődés által veszendőbe megy. Két vagy több hasáb révén 90°-os eltérítésben történő ilyen tengelyáthelyezés alkalmazásánál 30 az abszorpció és a nem teljes visszaverődés által adódó fényveszteségek hozzáadódnának azon fényveszteségekhez, melyek a film felvételénél már fellépnek. A találmány olyan eljárás és berendezés 35 amellyel a normál filmképtérben részben színesen és fekete-fehéren, egyidejűleg és ugyanazon a helyen fölvett, teljesen egyenlő és egyforma nagy négy értékképet a visszaadásnál fényveszteség nélkül — 40 kézi, finomérzékenységű beállítási lehetőséggel — fedésbe hozunk. A találmány mellőzi a nagy teret igénylő optikai rendszerek alkalmazását és olyan berendezés, amely kis terjedelemben alkalmas a ren-45 des bemutatókészüléknek a szokásos normállencserendszere helyett olyan előtéteszközt létesíteni, amely könnyen beállítható normáltárgylencsékkel minden egyes színértékképnek pontos ellenzését, éles-50 ségi és helyzetbeállítását teszi lehetővé. Ezen cél elérésére három alapvető rendszabályt használunk. E rendszabályok egyike abban áll, hogy a rendelkezésre álló normál fényforrásnak .55 az összsugarát, miután az a négy egyidejűleg átvilágítandó értékképet átvilágította, egy hasábrendszer azonnal átveszi, amely hasábrendszer négy egyes hasábból áll, melyeknek egyik vége mindenkor a hozzátartozó értékképhez 60 úgy van fordítva, hogy a kép és a hasábvég közötti távolság igen csekély. Ezzel az egyes értékképek átvilágításáhozigénybevett fényt az értékkép előtt mindenkor elrendezett hasáb teljes visszaverődés 65 alatt az értékképhez tartozó normál nagyságú tárgylencsére irányítja, amelyen át a fény átvezettetik és a három másik sugárnyalábbal a vetítőfelületen össze lesz gyűjtve, úgyhogy az, mint a normál 70 fényforrás csaknem teljes fényértéke jelenik meg. A másik rendszabályt az jellemzi, hogy mindennemű, a fényforrás és a film közé behelyezett kondenzátor vagy tükör- 75 rendszert mellőzzünk és helyettük a film felé fordított hasáboldal minden' egyes hasábjának konvex kialakítása lép, úgyhogy az egyes hasábok az összfényt az átvilágításra mindenkor közösen kerülő, 80 pl. négy értékkép átvilágítása után, kondenzátorlencsékként konvex kialakított hasábvégeiknek felhasználásával, már nyalábolva veszik át és teljes visszaverődés mellett csaknem fényveszteség nélkül 85 az egyes értékképhez tartozó tárgylencséhez — a kép nagyságának a tárgylencsenagyságra való egyidejű hozzáigazítása mellett — vezetik. így tehát a fényforrásból rendelkezésre álló összes fény is össze- 90 gyűlik, minthogy az elébe elrendezett színszűrők alig említésre méltó abszorpciót okoznak, a vetítőfelületen és az arra vetített fedőképen és a normál filmképnél a vetítésben megszokott és igényelt vilá- 95 gosság biztosítva van. Az ilyen additivszínesfilmek eddigi visszaadókészülékeinek egy további hátránya, amelynek oka a különböző színhullámhosszak általi sugáreltérítésben 100 van, azzal van kiküszöbölve, hogy a visszaadásnál fellépő különböző hullámhosszak és megfelelő eltérítésük azzal lesz kiegyenlítve, hogy az egyes sugárobjektíveknek beállítókészülékei vannak, a 105 lencserendszer egyeselemei távolságának a megváltoztatására. Ezzel lehetséges a különben szokásos, az összkép világosságát károsan befolyásoló fény veszteségeket, valamint az eltérítéssel okozott szín- 110 szegélyeket elkerülni. Ezeknek a beállítható tárgylencséknek esetleg ezenkívül szabályozható ellenzőjük van a belsejükben és a különböző színházi gy látótávolságokra való hozzáigazításhoz plan-kon- 115 vex és plan-konkav lencsék kombináció-