121690. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés mozgófényképészeti filmek feliratozására

Megjelent liKi9. évi október hó 52-áti. MAGTAR fCIRÍLYI wCSi! SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 1ÍÍ1690. SZÁM. IX; II. OSZTÁLY. — 6r. 8717. ALAPSZÁM. Eljárás és berendezés mozgófényképészeti filmek feliratozására. Gtiedini Giovanni mérnök, Anderleclit-Brnxelles (Belgium). A bejelentés napja 1938. évi szeptember hó 2á-ike. Belgiumi elsőbbságe 1937. évi október hó 11-ihe. A találmány eljárás és berendezés szövegek, pl, feliratok, biztos, kényelmes és gyors r ál' ón y képezés ér e mozgóíénykópészeti filmekre. E célra, már javasolták a 5 képhordozó emulzió eltávolítását mindegyili feliratozandó kép egy részén és annak helyettesítését friss emulzióval. melyen azután a feliratot létrehozzák, Ezek az egymást követő egyes műveletek 10 azonban, melyeket egyenkint nagy gonddal kell elvégezni, bizonyos nehézségekbe ütköznek, melyek az eljárást nagyon, meglassítják, A találmány szerinti eljárás és beren-15 dezéis e nehézségek kiküszöbölését és folytonos munkát tesz lehetővé. Az új; eljárás szerint a film mindegyik képének először egyik részét, majd egy másik részét, mozgatható ellenző felhasználása mellett, vé-20 dőbevonattal látjuk el; e két képrész teljesen felöleli mindazokat a képeket, [amelyeken neon. akarunk feliratot készíteni, m,íg ia feliratozandó képeken az említett két képrészt egymástól akkora távolságra 25 toljuk el, hogy közöttük a felirat felvételéhez derékszögű négyszögű darab miarad. A filmet ezután olyan reagens hatásának tesszük ki, amely az egyes négyszögekbe foglalt képrészek ezüstjét kioldja és 30 e képrészeket átlátszóvá teszi, míg a védőbevonatos részek nem változnak meg. Ezután eltávolítjuk iá bevonatot, majd az egész filmet új fényérzékeny zselatinréteggel borítjuk. A filmet ezután sötét 35 kamrában vetítő-felvevő készülék (Projektionsaufnahme-Appariat, la tireuse) előtt vezetjük el, mely a feliratot — az átlátszó derékszögű négyszögeket -egymásután szabaddá tevő ablakon át — az emlííett négyszögekre fényképezi, míg- a 40 film egyéb részeit nem, éri fény. Az ezután előhívott, megmosott és megszárított filmen féliratok csak az e célra fenntartott helyeken vannak, a képek egyéb részeit azonban a kezelés nem befolyásolta. 45 Ennek az eljárásnak folytonos elvégzésére olyan berendezést használunk, amelyben a film, ablakos szalagból álló ellenzővel együtt, egymás után két porlasztó előtt halad el, melyek a filinitre védőréte- 50 get visznek fel. Az első porlasztó után a film és a szalag egymástól elválik és mire azok a második porlasztó előtt ismét egyesülnek, mindegyik ablak előtt a filmek egy másik része van. Az, ablakok mérete 55 akkora, hogy rendesen az egész film kap bevonatot. Azokon a helyeken, ahol a feliratnak el kell kezdődnie, a filmhez mozgó érintkezőt erősítünk, mely helytálló érintkezők között áthalad, ezekkel áramköri. 60 zár ós ilyen módon elektromágnest gerjeszt. Ez utóbbi egy menesztőre hatva módosítja a film útjának a két porlasztó közötti hosszát ós így a porlasztók hatásának egymásután alávetett részek között a 65 kívánt eltolódást idézi elő. így tehát a felirat számára az említett derékszögű négyszög' szabadon marad. Amikor pedig a feliratnak el kell tűnnie, akkor egy második mozgó érintkező halad át a 70 helytálló érintkezők között, aminek folytán azután a film az ellenzőhöz eredeti helyzetébe' tér vissza. A vetítő-felvevő készülék működésének