117977. lajstromszámú szabadalom • Berendezés lencserácsos filmeknek vetítés útján való másolására

11Í977. vettünk fel, akkor három pár saögtükröt alkalmazunk egymás felett, amelyek egymással szemben eltoltak. Ha a tükröket a rajz síkjára merőleges irányban eltoljuk, 5 akkor egymásután különböző szögtükörpárok lépnek működésbe. Az objektívnyílásnak a filmek felől látott képe azonban teljesen függetlenül attól, hogy a lengőtükrök mily rendszerét választjuk, az ob-10 jektív tengelyével és a képablakok közepét összekötő vonallal párhuzamosan vándorol. Azzal, hogy az az irány, amelyben a filmek felől látott objektívnyílás képe elto-15 lódik, változatlanul megadott, a filmen levő hengeres ráeslencsék iránya is bizonyos fokig meghatározott. Természetesen nem lehet akkor másolni, ha a hengerlencsék párhuzamosan futnak azzal az irány-20 nyal, amelyben az objektívnyílás képe leng. Szükséges, hogy a hengerlenosék ezzel az iránnyal kb. 30°—90° szöget zárjanak be, úgy hogy az objektívkép mozgásának a hengerlencsék irányára merői e-25 gesen futó komponense hatásossá váljék, hogy a különböző képrészeket a hengerlencsék mögött egymásután másolhassuk. Ha pl. arról van szó, hogy harántirányban recézett filmeket másolunk, akkor 80 azok hossziránya célszerűen az objektív tengelyével párhuzamosan futó. A114810. számú szabadalomban ismertetett berendezéssel a másolásnak ez a módja nem lehetséges, minthogy a filmeket ebben az 35 irányban vezetni helyszűke miatt nem lehetett, ezzel szemben az 1. ábrában feltüntetett berendezéssel harántirányban recézett filmeket is minden különösebb nehézség nélkül másolhatunk. 40 E célból a képablakokat és a film vezetésének módját a 2. ábrán feltüntetett elrendezésnek megfelelően választjuk. A két képablak közepe a pont-vonalkázott (13) egyenesen fekszik, amely az objektív tente gelyével párhuzamos. A képablakok a (13) egyenessel szemben kis szöggel elfordítottak, úgy hogy a kis mértékben ferde irányban vezetett filmek éppen egymásmelleit futnak a képablakon át. E beren-50 dezésnél, amelynél a kópablakok egymással párhuzamosak, a sugármenetbe szükségképpen az oldalakat felcserélő képfordító rendszert kell iktatnunk. E célból például a (6) vagy (8) tükrök egyikét tető-55 prizma gyanánt képezzük ki. A 4. és 5. ábra szerinti berendezésnél is az oldalakat felcserélő képfordító rendszert kell alkalmaznunk. Ez esetben a másolatok azonos oldalai egymáshoz képest ugyanolyan helyzetűek, mint az eredeti kép oldalai. 60 A 3. ábrán feltüntetett berendezésnél az (1) és (2) képablakok a (13) egyeneshez képest ellenkező irányokban elfordítottak. Ez esetben éppen úgy, mint a 6. ábrában feltüntetett berendezésnél, oldalakat fel- 65 cserélő képfordító rendszert a sugármenetben nem szabad alkalmaznunk. A 3. és 6. ábrában feltüntetett berendezéssel nyert másolatok oldalai helyes helyzetűek, ha az eredeti filmek oldalai a felvételnek fel- 70 cserélődtek és fordítva, mert a sugármenet útjában páros számú fényt visszaverő felület van és minden egyes másolatnál felcserélődnek az oldalak, ha az egyik filmi a fényérzékeny réteggel ellátott ol- 75 dalát és a másik film a nem emulzionált oldalát fordítja a fényforrás felé. A 3. és 6. ábrán feltüntetett kiviteli példákban azonkívül az eredeti filmet ferde irányban, lentről felfelé, a másikat ezzel szem- 80 ben fentről lefelé mozgatjuk. A 3. ábrán az egyik (3) film harántirányban, a másik (4) film pedig hosszirányban recézett. A (3) eredeti film rácslencséit a (4) másolófilmre akként másol- 85 juk le, hogy a kép a másolófilm rácslencséit derékszögben metszi. Ez esetben és valamennyi többi másoló eljárásnál is, amelynél az eredeti film rácslencséinek a másolófilmro vetített képei a másolófilm rács- 90 lencséivel nagy szöget zárnak be, a filmek irányát akként kell választani, hogy az az irány, amelyben az objektívnyílásnak a filmek felől látható képe eltolódik, azt a szöget, amelyet az egyik film rács- 95 iránya a másik film rácsirányának képével bezár, felezi. A 3. ábrán feltüntetett kiviteli példában ezt azzal érjük el, hogy a rácsok iránya és a (13) egyenes közötti szög 45°. 100 A 4. ábrán további oly berendezés van feltüntetve, amellyel haránt-irányban recézett filmekről hosszirányban recézottekre, vagy pedig hosszirányban reeózettekről harántirányban reoézettekre lehet 106 másolni. Míg a 3. ábrán feltüntetett másolóberendezéssel felcserélt oldalú képet nyerünk — amint ezt már fent említetük —, a 4. ábrán feltüntetett berendezés oly képeket szolgáltat, amleyeknek oldalai az 1 IC eredetivel egybeesnek. A 4. ábra szerinti berendezésnél az eredeti filmet a másoló filmre akként visszük át, hogy a két rács iránya egymással 90° szöget zár be. A (13) egyenes ez esetben is kettéosztja a rácsok- 111 kai bezárt szöget.