117353. lajstromszámú szabadalom • Körülöltő eljárás és készülék

MAGYAR KIRÁLYI SZARAI)ALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 117353. SZÁM. I/g. OSZTÁLY. S. 1Ő772. ALAPSZÁM. Körülöltő eljárás és készülék. Svadlingr Johan Bertil szabó, Stockholm. A bejelentés napja 1935. évi február hó 20-ika. A találmány a szabászati 'körülöltés (vendlizés, nyakalás) körébe tartozik. Az ismert körülöltő eljárások egyrészt különleges körülöltő gépek használatán, 5 másrészt kézi munkán alapszanak, A különleges gépek alkalmazása azonban nagyobb szabó-, vagy kászruha- (konfekciós) üzemekre szorítkozik, a kézi munka pedig igen drága ós csak a legnagyobb 10 gondosság mellett ad kielégítő eredményt. A találmány mármost olyan eljárás és készülék, mely a körülöltést nagyon kielégítő módon és aránylag csekély költséggel teszi lehetővé úgy szabómunkához, 15 mint egyéb munkákhoz, pl. zsákvarráshoz. iA találmány szerinti eljárásnál, ha közönséges varrógépet vagy más hasonló gépet használunk, akkor a szövet szélével 20 párhuzamosan, attól kellő távolságban haladó fonalakat a szöveten áthaladó közönséges öltéshez használjuk, míg a körülöltést járulékos fonal vagy fonalcsoport segélyével végezzük, melyet külön 25 készülék vagy szerelék tűje vagy más efféle szerve, a gép tűjének mozgásirányához képest oldalról, akként vezet felváltva a szövet felső és alsó oldalához, hogy a fonal vízszintes vetületben nyílt 30 hullám-, illetve szinuszvonal alakját ver sízi fel. A külön készüléket, mely egyébként független a varrógéptől, úgy kapcsolhatjuk az utóbbihoz, hogy a varrógép valamely mozgó része hajtsa a készüléket. 35 A szövet oldalmozgás nélkül halad előre. A köriilöltő tűt lehetőleg minden második (vagy negyedik) öltésnél felváltva a szövet széle fölé és alá vezetjük, ahol is a fonal minden második öltésnél a közönséges öltések felső fonalát kerüli meg azon 40 a helyen, ahol utóbbi a szövetbe be-, illetve abból kilép, minden további második öltésnél pedig megfelelő módon a közönséges öltések alsó fonalát kerüli meg. 45 A találmány továbbá az ismertetett eljárást megvalósító készülékre is kiterjed, melyet majd alább írunk le részletesen. A mellékelt rajzok a találmány szerinti készülék egyik foganatosítási alakját 50 példaképen tüntetik fel. Az 1—4. ábrák a közönséges szabászati varrógépre szerelhető készülék előlnézetét mutatják az alkatrészek különböző helyzeteiben. Az, 55 5. ábra a harmadik fonal tűjének elhelyezését tűnteti fel felülnézetben. A 6. ábra e tű keresztmetszete nagyobb léptékben. A 7. ábra a fonalak vázlatos képe a körül- 60 öltés után. A 8—18. ábrák a varrógéptű és a körülöltő tű viszonylagos elmozdulási helyzeteit szemléltetik vázlatosan. A 19. ábra a készülék egy részének felül- 65 nézete, mely a körülöltő tű lökethosszát példaképpen és vázlatosan mutatja a szövettel kapcsolatban. (3) a varrógépasztal felső része (1. ábra), (53) a szövettovábbító szerv, (24) a (23) 70 tűrúd vezetéke (3. ábra) és (21) a (22) tű tartója. Mindezek a részek a varrógéphez tartoznak. A találmány szerinti készülék az alábbi alkatrészieket öleli fel, melyek