113843. lajstromszámú szabadalom • Edénymosogatógép

ciós szivattyú házával összekötött; e szivattyú a tartály fenekén elrendezett és segítségével a mosogatófolyadék a gép belsejében keringésbe hozható és kerin-5 gésben tartható. A szivattyú mozgórészét a /46) hajtótengely hajtja, amely a (42) szállócsőhöz párhuzamosan nyúlik felfelé. Ily kép a (46) hajtótengely középvonala a permetezőkészülék lengőtengelyével 10 összeesik. A (46) szivattyútengely a szállócső felső végén (48) konzolban ágyazott és felső végén a (47) hajtómotorral összekötött. Annak következtében, hogy a (42) szállócső a szivattyúházzal mereven összelő kötött és így a szivaLtyúház a permetezőkészülék lengőmozgásaiban résztvesz, mindenféle tömítés feleslegessé válik, ami szerkezeti szempontokból természetszerűleg előnyös. 20 A (43) és (44) kétkarú sugárcsövek alakját, valamint e csövek lengőmozgását akként választjuk, hogy a csövekből kilépő sugárkötegek pásztázó területei egymást a csövek véghelyzetében átlapolják, 25 amint az az 5. ábrán látható. Ez természetszerűleg nagy előnyt jelent, mert ennek következtében a sugárkötegek, lengőmozgásuknak a legnagyobb részén, az egész edénykosarat permetezik. 30 Ennél a foganatosítási alaknál a permetezőkészülék lengőmozgását hidraulikus úton érjük el. Amint a 6. és 7. ábrán világosan látható, a felső (43) sugárcső szabad végén (50) ütközőlemez, ill. szárny van, 85 amely a sugárcső legkülső (53) nyílásának, ill. szájcsövének kétoldalán elrendezett (52) konzolokban forgathatóan ágyazott (51) tengelyhez erősített. E szárny két, az egyik (52) konzolon alkalmazott (54) ütköző kö-40 zött leng és terelőként hat az (53) nyílásból kilépő (54) sugárra, amiáltal reakciós erő keletkezik, metynek a hatása alatt a permetezőkészülék, az (50) szárny szöghelyzetéből függően, az egyik vagy a má-45 sik irányban elmozog. A géptokon, a permetezőkészülék lengési körzetének végein elrendezett (56) ütköző az (51) tengely forgattyúalakú (57) végének való ütközéssel az (50) szárny szögállását megfordítja, 50 amiáltal a permetezőkészülék mozgási iránya megfordul. Az (56) ütköző célszerűen rugósan alakítható úgy, hogy az ütközés enyhébbé válik és zajtalan irányváltozást érünk el. Az (54) sugarat célszerűen úgy 55 irányítjuk, hogy az hasznos mosogatómunkára is értékesíthető. A 8. ábrán feltüntetett foganatosítási alaknál a permetezőkészülék függőleges (60) sugárcső, amely célszerűen az edényt felvevő térben központos elrendezésű és 60 amelynek vége szivattyúnak (61) házaként kiképezett. E szivattyúnak mozgórészét, ill. a (62) szivattyúkereket a (63) villanymotor hajtja, amely a gép tokon kívül, célszerűen annak feneke alatt elrendezett. 65 Felső végén a (60) szállócső a vízszintes (65) sugárcsövekkel összekötött. Amint látható, az edény ennél a kiviteli alaknál is a találmány szerinti módon kétoldalról permeteződik. A permetezőkészülék lengő- 70 mozgásait az előzőkben leírt foganatosítási alakhoz hasonlóan hidraulikus úton érhetjük el, azonban az más, pl. a következőkben a 13. ábra kapcsán leírt módon is elérhető. 75 A 9. ábra a szájcső oly foganatosítási alakját mutatja, amely a találmány szerinti gép összes foganatosítási alakjainál felhasználható, még pedig célszerűen az edénynek a mosogatás befejeztével való 80 utánaöblítésére. E foganatosítási alaknál a szájcső anyaszerű (66) test, amely az öblítőcső megfelelő lyukába csavarozandó (67) menetes résszel ellátott. A (66) szájcsőtestnek (68) kibocsátónyílásai vannak, 85 amelyek úgy irányulnak egymás felé, hogy a kilépő sugarak finom köddé verődnek szét. A 10—12. ábrákon feltüntetett foganatosítási alaknál a (70. 70) sugárcsövek moz- 90 gathatók vagy helytállók lehetnek. A sugárcsövek (amelyek közül kettő az edénykosár fölött, három pedig az alatt elrendezett) egyenként egy vagy több, a nyílásaikban vagy nyílásaiknál elrendezett test- 95 tel ellátottak, amelyet akként mozgatunk ide-oda, hogy a nyílásokat elhagyó sugarak a találmány szerint megszabott szögön belül lengőmozgást végeznek. A feltüntetett foganatosítási alaknál mindegyik 100 (70) csövet egy-egy koaxiális (72) ernyő veszi körül, amely saját tengelye körül leng ide-oda úgy, hogy a sugárcsövek nyílásaiból kilépő sugarak ide-odamenő mozgást végeznek és a (22) kosárban lévő 105 edényt két oldalról permetezik. A 10. ábra szerint a gép (73) szivattyúval ellátott, amely a gép belsejéből a mosogatófolyadékot a (75) szitán és a (76) szívóvezetéken keresztülszívja és a folyadékot a (77) 110 csövön keresztül a (70, 70) sugárcsövekbe nyomja. A (72) ernyő lengőmozgását pl. valamely sugárnak a reakcióereje idézheti elő a fentebb leírt módon, vagy pedig azt erőművi úton, pl. a gépnek valamely 115 mozgó része segítségével létesíthetjük.