111050. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés rövid szálakból álló bunda és azzal töltött párnák, csomagolások és hasonló termékek folyamatos előállítására

át, amennyiben ez, mint pl. a kötőanyag esetében a por megkötésére kívánatos. Ismeretes rövidszálú bundáiból, mely mindkét oldalán krepipapírral van bo-5 rítva, a szélek összesajtolásával zárt vánkosokat előállítani. A bundának a találmány értelmében való folyamatos előállítása azonban más továbbfeldolgozásokat is lehetővé tesz, melyek az ismert, 10 megszakításos munkamenetnél nem voltak lehetségesek. így pl. a bunda nemcsak szélein, hanem középen több helyen is a bunda másik oldalán ellenhengerekhez nyomódó tompaélű hengerekkel, sávokra 15 vagy darabokra vágható és egyidejűen minden ilymódon létesült sáv vagy darab a hengerek nyomása révén szélein összetöm üríthető. Az eddig szükségesnek tartott krep-20 papír elhagyható, ha a vánkosok peremét puszta nyomással zárjuk össze. A régebbi álláspont ugyanis, hogy ragasztóanyagbaktériumok számára tenyészágy és a vánkosszéleket megkeményíti, helyt elen-25 nek bizonyult. Ha ugyanis ragasztóanyagul latexet használunk, akkor ez sem a csiráknak nem nyújt tenyészágyat, sem kemény peremeket nem létesít. Ennek különben csak kötözővánkosoknál, mint pl. 30 havikötőknél van jelentősége, míg a bunda egyéb alkalmazásainál pl. ha csomagolóanyagul használjuk, minden hátrány nélkül más ragasztóanyag is használható. 35 A ragasztóanyagot egyik vagy mindkét papír, vagy szövetréteg egész belső felületén alkalmazhatjuk, mielőtt ezeket a bundával egyesítenek, vagy pedig csupán sávokban azokon a helyeken visszük fel a 40 ragasztóanyagot, amelyeken a bundát el kell vágnunk és pedig" a vágás előtt, után vagy azzal egyidejűleg és ebben az esetben a vágás éles vágószerszámmal is történhet, minthogy a peremeket nem kell 45 olyan nagy mértékben összenyomni, mint eddig. k bundának sávokra vagy mezőkre való felosztása oly módon is történhet, hogy a forgó szűrőszitát részben befedjük, miál-50 tal a befedett helyekre nem rakódnak le rostok. Ily módon a bundát mintázhatjuk is. A bundának ez a mintázása, vagy felosztása. megismételhető a nyomóhengereken, melyekre később minden esetre ráke-55 rül a bunda, miáltal a ragasztóanyaggal bevont anyagrétegek a kivágásoknál öszszeragadnak. A peremeknek p,úszta nyomással való zárását azzal is megkönnyítlietjük, ha a vágás helyein nem kell a bundát átvágnunk, mint eddig. 6' Profilozott, pl. szitákkal bevont dobokkal, amelyeken a mindkét oldalán papirossal vagy textíliákkal bevont bundát átvezetjük, nyomott mintát is létesíthetünk, amelynek nem csupán díszítő hatása 6! van továbbá reklám vagy védjegy céljaira való feliratok felvitelére alkalmas, hanem a kész termék összetartását is fokozza és megakadályozza a rövid rostrószeeskéknek a papiros- vagy textilréte- 7( gekről való leválását. Továbbá okmányívek összetűzésére ismeretes, összeinűködő, rovátkolt hengerekkel szintén létesíthetjük a mindkét oldalt papirossal vagy textiliával beí'e- 71 dett bundának sávokra vagy vánkosokra való felosztását, melyeknek szélei ragasztóanyag alkalmazása nélkül akkor is összetapadnak, ha nem redőzött anyagot alkalmazunk. Ennél az eljárásnál 8( vagy elegendő széles rovátkolást alkalmazunk, hogy kettévágható legyen, vagy szorosan egymásmelleit két rovátkolást vezetünk, hogy utólag vagy egyideűen e két rovátkolás között szésvághassuk az 8c anyagot, anélkül, hogy az anyag szálai kihullnának. Ugyanezt érhetjük el, hogy ha a két fedőréteget ragasztóanyaggal sávonként egyesítjük egymással, amely esetben 9C sima, keskeny hengerek nyomása elegendő a folyamatosan továbbított anyagrétegnek sávokra vagy vánkosokra való osztásához, amelyek a ragasztás helyein szétvághatok. Vésett hengereket is alkal- 9c mazihatunk, hogy a hosszanti sávokkal egyidejűleg keresztsávokat is sajtoljunk az anyagrétegbe. A találmány szerinti bundát recézett hengereken keresztülvezetve a hullám- 10 nemezpapírral vagv hullám-cellulózavattával egyenértékű, de jelentősen olcsóbb termék állítható elő, amely szokásos módon sima, erősebb papirossal vagy kartonnal ragasztható össze. Az előbb le- 10 írt műveletek más módon is kombinálhatók egymással. Az eljárás további változatai abban állanak, hogv pl. rövidszálú anyagot, ugy mint cellulózát hosszú szálú anyaggal, 1L pl. textilszálakkal keverünk, amikor is a kevert termékben a rövid szálú anyag olcsóságát és jó szívóképességét továbbá a hosszú szálú anyag jobb összetartását pgyaránt fellelhetjük. 11 A bunda két fedőrétegének egyike fo lyadékáthatlan, a másik áteresztő vagy