108002. lajstromszámú szabadalom • Eljárás szövegeknek filmekre, különösen hangos filmekre való felvitelére

— 2 — lanul lebegő különböző vastagságú vonalakat, fekete foltokat mutat, amelyek a szemet erősen fárasztják. A nyomtatás technikájából kifolyólag, a betűk az egyes 5 képmezőknél nem kerülnek pontosan ugyanarra a helyre, úgy hogy még alig használt filmeknél js a szöveg vetített képe már ebből az okból is rezeg. A nyomtatásnál fellépő sajtolónyomás a L'ellá-10 gyított film anyagát az emulzióval ellentétes oldalán kidomborítja. Ezek a kidomborodások egyrészt a film-szalagot helyenkint merevítik, másrészt a vetítésnél, továbbá a filmszalag felesévélésekor erősen 15 szenvednek. A filmről, ha annak perforációja tönkremegy, tökéletes, éles kópia nem készíthető, mivel a kidomborodó részek helyén a sérült filmet a készítendő új filmre nem lehet teljesen rászorítani, 20 tehát kópia készítésére az eredeti filmet kell felhasználni és a kópiát külön kell szöveggel ellátni. A külön klisé készítése, illetve a nyomdai szedésmunka az eljárást drágítják. A filmmező kis méreteire való 25 tekintettel, csak kisméretű betűk, illetve kisméretű klisék alkalmazhatók. A betűk nagy hátránya, hogy azok egymástól elválasztott mélyedéseket sajtolnak a filmszalagba, amelyeknek végeredményben 30 harántperforáció jellegük van és a film szakadásának helyét és irányát elévé megszabják. Klisék alkalmazásánál, ha azok egymáshoz csatlakozó betűkről készülnek, a klisé mint vágószerszám, a film anyagát 35 összefüggő vonalak mentén gyengíti. A oetük nem élesek. Az eljárás hosszadalmas és költséges. 4. Ismeretessé vált végül a film emulzióját megtámadó vegyi anyagokkal való 40 nyomtatás. Ez. az eljárás lényegében az. előzőkben ismertetett norvég eljárás továbbfejlesztése és tökéletesítése, A nyomtatás után a filmszalagot oly anyagokkal kezelik, amelyek a film emulzióját meg-45 támadó vegyi anyagokat eltávolítják vagy semlegesítik és a szöveg helyén a filmet átlátszóvá teszik. Végül a filmszalag emulziós oldalát a szövegrészek vegyileg megtámadott helyein átlátszó védő-50 réteggel bevonják. Hátrányai nagyrészt ugyanazok, mint a norvég eljárásé. Nyomdai betűk vagy klisék alkalmazásának szükségessége. Még a leggondosabb beállítás mellett is 55 az egymást követő képmezőkön a nyomtatás nem kerül ugyanarra a helyre, úgy hogy a szöveg még alig használt filmnél is rezeg és a szemet sérti. A betűkopás a vetítés^ meglátszik. Az átlátszó védőréteg helyenkinti felvitele időtrabló. 60 A találmány eljárás szövegeknek filmekre, különösen hangos filmekre való felvitelére, mely az előzőkben ismertetett eljárások hátrányait teljesen kiküszöböli. Nyomdai betűk alkalmazását, klisék ké- 65 szítését, a film szétszabdalását, külön beiktatandó kettős másolatok készítését, védőréteg felvitelét feleslegessé teszi, a film anyagát kíméli. Az eljárás lényege, hogy a képmező- 70 vei és hangsávval ellátott filmszalagon az emulzió oldatlan ezüstvegyületeit az emulzióban elfoglalt helyzetük és elosztásuk változtatása nélkül, oldott, fényérzékeny ezüst vegyületekké átalakítjuk, az 75 ilymódon előkészített filmszalagra, annak megvilágításával közös műveletben a szöveget ráfényképezzük vagy fényképészeti úton rámásoljuk, ezt követőleg a filmszalagot a képmezőkkel, a hangsávval és a 80 szöveggel együtt előhívjuk és rögzítjük. A találmány lényegének érintése nélkül nem a teljes filmszalag, hanem annak esak egyes és pedig a szövegekkel ellátandó részei kezelhetők az előzőkben is- 85 in>e r te tett el j á r ás s al. A találmány nincsen különleges berendezések és különleges fényképészeti vegyszerek alkalmazására korlátozva. A mellékelt rajz az eljárás könnyebb 90 megértését célozza és az eljárás megvalósító sara való berendezés példaképpen vett megoldási alakját, függélyes metszetben, vázlatosan mutatja. A képmezővel és hangsávval ellátott 95 filmszalagot az (1) csévéről lefejtjük és a (I) térben lévő első fürdőbe vezetjük, amelyben az emulzió oldatlan ezüstvegyiileteit, az emulzióban elfoglalt helyzetük és elosztásuk változtatása nélkül, oldott, 100 fényérzékeny ezüstvegyületekké alakítjuk át. A képmezőket és a hangsávot alkotó ezüstvegyületek az emulzióban az eredeti helyükön, az eredeti elosztásukban megmaradnak, de nem látszanak, ameny- 105 nyiben az emulzió fehéres-sárgás tejszerű színűvé válik. Ez a kezelés pl. fényérzékeny brómsókkal és vörösvérlúgsóval történhet. Az (I) térből a filmszalagot a (II) térbe vezetjük, amelyben kimossuk. A ki- no mosás tiszta vízzel vagy alkohol-vfekeverékkel végezhető. A (II) térből a filmszalag a (III) térbe kerül, ahol az emulzióban netalán még oldatlan állapotban maradt e^üstvegyületeket oldott, fényérzékeny 115