108002. lajstromszámú szabadalom • Eljárás szövegeknek filmekre, különösen hangos filmekre való felvitelére

— 3 — ezüstvegyületekké átalakítjuk. Ezen célból a filmszalagot redukáló anyagokat, pl. kénsavat és krómsókat (nátriumbikromátot) tartalmazó fürdőn vezetjük keresztül. A 5 (III) tésrből a filmszalag a (IV) térben lévő semlegesítő fürdőbe kerül, mely célszerűen víz és ammóniák keveréke. Az ammóniák ,a (III) fürdő kénsavát semlegesíti. Ezt követőleg a filmszalagot az (V) 10 térben tetszésszerinti módon, pl. alkohollal vagy ham uzs í r - ol d attal szárítjuk. További szárítás céljából a filmszalagot a (VI) szárítókamrán keresztül, amely alatt a (VII) térben a (2) fűtőtest van, a (3) 15 csévéhez vezetjük. Az ilymódon előkészített fehéres-sárgás tejszerű színű, fényérzékeny filmre a szöveget, a filmszalag megvilágításával közös műveletben, fényképészeti úton felvisszük (rámásoljuk 20 vagy ráfényképezzük) és végül a fii,ínszalagot á képmezőkkel, a hangsávval és a szöveggel együtt előhívjuk és rögzítjük. Előhívásnál az előzetesen megvilágított képmezők és a hangsáv előtűnnek. A rög-25 zítőfürdő a betűkkel fedett, tehát meg nem világított részek helyéről az ezüstvegyületeket véglegesen eltávolítja, úgy hogy a szöveg helyén a filmszalag átlátszó lesz. Az előhívásnál a filmszalag az 30 eredeti árnyalatait visszanyeri. Azzal, hogy a szöveget fényképészeti úton visszük fel az eredeti filmszalagra, a fényképezési technika összes előnyei érvényesülnek, tetszósszerinti betűtípusok, 35 dekoratív elemek, ábrák, rajzok vihetők fel, méretekhez nem vagyunk kötve. A szöveg a vetítésnél éles, nem rezeg, a mindenkori követelményeknek megfelelően átlátszó vagy fedett lehet. Sérült perforá•40 ciójú filmszalagról a szöveggel együtt tökéletes másolat készíthető. Ha fehér, átlátszó filmmezőre fekete betűket akarunk felvinni, úgy az oldott, fényérzékeny ezüstvegyületeket a kép-45 mezőknek és a hangsávnak megfelelő elrendezésben tartalmazó filmszalagot előbb te]iesen megvilágítjuk ós ezt követőleg fekete hátterű átlátszó szövegein keresztül újból megvilágítjuk. A második megvilá-50 gítás ideje hosszabb vagy fényereje nagyobb, mint az első megvilágításé. A megviU'gíások sorrendje felcserélhető. A megvilágítások után a filmszalagot előhívjuk és rögzítjük. 55 Az oldott, fényérzékeny ezüstvegyületeket a képmezőknek és a hangsávnak megfelelő elrendezésben tartalmazó filmszalagot szöveggel ellátott reflektáló felülettel is megvilágíthatjuk. A reflektáló felület fehér hátterén fekete szöveg vagy 60 fekete hátterén fehér szöveg lehet. A filmszalag anyaga nem szenved, nincsenek rajta mélyedések, kidomborodások, maratások. Külön ; védőréteg felvitelére nincsen szükség. 65 Az eljárás különleges reklámfilmek és trükkfilmek készítésére felhasználható, meglévő hangosfilmek reklám- vagy trükkfilmekké vagy tréfás filmekké átalakíthatók. 70 Az eljárás folytatólagos, gyors, olcsó. Egy és ugyanazon berendezésben egyidejűleg több filmszalag kezelhető. Szabadalmi igények: 1. Eljárás szövegeknek filmekre, különö- 75 »en hangos filmekre való felvitelére, melyet az jellemez, hogy a képmezővel ós hangsávval ellátott filmszalagon az emulzió oldatlan ezüstvegyületeit, az emulzióban elfoglalt helyze- 80 tük és elosztásuk változtatása nélkül, oldott, fényérzékeny ezüstvegyületekké átalakítjuk, — az ilymódon előkészített filmszalagra, annak megvilágításával közös műveletben, a szöveget ráfény- 85 képezzük vagy fényképészeti úton rámásoljuk és a filmszalagot a képmezőkkel, a hangsávval és a szöveggel együtt előhívjuk és rögzítjük. 2. Az 1. igénypontban védett eljárás meg- 90 oldási alakja, melyet az jellemez, hogy az oldott, fényérzékeny ezüstvegyületeket a képmezőknek GS cl hangsávnak megfelelő elrendezésben tartalmazó íilmszalagot át nem látszó szöveggel 95 ellátott átlátszó háttéren keresztül világítjuk meg. 3. Az 1. igénypontban védett eljárás megoldási alakja, fehér alapon feketén látszó szöveg felvitelére, melyet az jel- 100 lemez, hogy az oldott fényérzékeny ezüstvegyületeket, a képmezőknek és a hangsávnak megfelelő elrendezésben tartalmazó filmszalagot előbb fedett hátterű átlátszó szövegen keresztül és 105 ezt követőleg teljesen megvilágítjuk. 4. A 3. igénypontban védett eljárás változata, fehér alapon feketén látszó szöveg felvitelére, melyet az jellemez, hogy az oldott fényérzékeny ezüstve- 110 gyületeket, a képmezőknek és a hangsávnak megfelelő elrendezésben tartalmazó filmszal-agot előbb teljesen megvilágítjuk és ezt követőleg fedett hátterű, átlátszó szövegen keresztül 115 világítjuk meg. 5. A 3. vagy 4. igénypontban védett el-