98080. lajstromszámú szabadalom • Körforgó szivattyú

Megjelent 1939. évi augusztus hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI jnggfiL SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 98080. SZÁM. — XXI/C. OSZTÁLY. Körforgó szivattyú. Teudloff-Dittrich armatúra-, szivattyú- és gépgyár részvénytársaság gyáros cég Kispest. A bejelentés napja 1928. évi október hó 12-ike. A találmány körforgó szivattyúkra vonatkozik és megoldja azt a feladatot, hogy folytatólagos szivattyúhajtás, változatlan forgásértelem és maradandó vezetékcsatla-5 kozások mellett, a vezetékek üzemét tetszőlegesen váltogathassuk. A találmány az előnyt nyújtja, hogy az eddigi kerülővezetékekből és csapokból álló, szerfölött körülményes klaviatúrát teljesen mellőz-0 hetjiik. A találmány lényegileg abban áll, hogy a szivattyúházba, ennek egy vagy több csatlakozócsonkája, valamint a szivattyúnak futó része közé, körtolattyúszerű váltó-5 szervet építünk be. Már most, ha pl. egy szivattyúhoz négy külön helyről, négy külön szívóvezeték csatlakozik, akkor ezek közül bármelyiket és akárhányat minden további nélkül, tetszőlegesen be- vagy ki-0 kapcsolhatunk, mert a találmánybeli intézkedés révén a szivattyúház sokágú csap házává válik, ahol a váltószervet egyszerű elforgatással, ugyanúgy beállíthatjuk, mint a sokágú csap forgóját. Ugyanezt 5 megtehetjük a nyomó oldalon, sőt egyszerre mindkét oldalon is úgy, hogy bármelyik szívóvezetékből bármelyik nyomóvezetékbe dolgozhatunk, vagy — álló szivattyún keresztül — bármelyik nyomó-0 vezetékből bármelyik szívóvezetékbe visszaereszthetjük az üzemfolyadékot, A találmány azt a további üzemkombinációt is lehetővé teszi, hogy egyazon vezeték váltakozva szívó- és nyomóvezeték 5 gyanánt szerepelhessen. Erre pl. textilfestő gyárakban van szükség, hogy a készlettartályban kikevert festőlevet a festőkádba és innen visszaszivattyúzhassuk, vagy, hogy a kádban, a festés egyenletessége céljából, váltakozva alulról felfelé és felülről 40 lefelé keringtethessük a festőlevet. A rajzok, a találmány szerinti körforgó szivattyú egyik kiviteli példája gyanánt, ily festőszivattyút tüntetnek fel, két, egymásra merőleges és részint nézetes met,- 45 szetben. Az (1) tengellyel hajtott (2) centrifugális futókerék és a (3) szivattyúháznak (4, 5) csatlakozócsonkái közé most egy közös váltószerv van beépítve, úgy hogy le- 50 bető egyszerű és kényszerkapcsolatos váltás létesül a szivattyú két oldala között. A (4, 5) csatlakozócsonkák 2. ábrabeli valóságos helyzetűkhez képest elforgatottan vannak jelezve az 1. ábrában. 55 A váltószerv (6, 7) részekből vanösszetéve és a (2) kerékkel konaxiális forgástest gyanánt van kiképezve, miáltal zömök. egybeépítést nyerünk és a szivattyú új ízerve megmunkálás és tömítés szem- 60 pontjából is egybeillik a régiekkel. A (6, 7) váltót a szívóoldalra vezető (8) és a nyomóoldalra vezető (9) csatornák külön övezel ekben törik át, úgy hogy mindegyik csatornarendszert vezető csa- 65 tornakoszorúk módjára képezhetjük ki. A 2. ábrán a szivattyú alsó negyedében a szívóoldali (6), felső negyedében pedig a nyomóoldali (7) váltóöv metszete látható. 70 A (4, 5) csonkák, a (10, 11) vezetőcsatornakoszorúk útján, a szivattyúnak mind a szívó, mind egyúttal annak a nyomó terébe is torkolnak, azonban a (10) vezetőcsatornakoszorú, a (12, 13) közfalak útján 75 el van különítve a (11) koszorútól. A két koszorú emellett egymásba kulcsolódik. Ez a szerkezet kis helyet foglal el, le-