95979. lajstromszámú szabadalom • Átömlési mérővel ellátott töltőberendezés, különösen tűzveszélyes folyadékoknak földalatti tárolására

Megjelent 1939. évi november hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 95979. SZÁM. — Il/a. OSZTÁLY. Átömlési mérővel ellátott töltőberendezés, különösen tűzveszélyes folyadékoknak földalatti tárolására. Fabrik explosionssicherer Gefásse Salzkotten G. m. 1). H. cég- Berlin. A bejelentés napja 1927. évi november hó 14-ike. Németországi elsőbbsége 1926. évi november hó 16-ika. A jelen találmány átömlési mérővel ellátott töltőberendezésre vonatkozik, különösen tűzveszélyes folyadékoknak földalatti tárolására. Ilyen töltőberendezéseknek tervezésénél azon feltevésből indultak ki, hogy a tartálykocsinak egy alsó csatlakozási nyílásából szabad eséssel a töltővezetékbe lefolyó folyadék, buborékmentesen kerül a mérőbe és ezt akként hajtja, hogy mérései helyesek, amikor is tudatosan tekintettek el attól a csekély mérési hibától, mely azáltal keletkezik, hogy egyrészt a folyadéknak a mérőbe történő beömlése előtt a csatlakozási tömlőnek légtartalma a mérőn keresztül haj tátik és hogy másrészt a tartálykocsi kiürítésének megtörténte után, a tárolótartály töltővezetékének kiürítésénél, megfelelő mennyiségű levegő utánszívatik, minek folytán mindkét esetben bizonyos mérési hiba áll elő. Azt hitték, hogy ez az előzőleg befolyó ós utólag beáramló levegőmennyiség által okozott mérési pontatlanságot el lehet hanyagolni, mert rendszerint oly nagy betöltött mennyiségekről van szó, melyekkel szemben a töltési folyamatnak elején ós végén velemért légmennyiségek gyakorlatilag nem játszanak szerepet. A gyakorlati üzemben azonban kitűnt, hogy a mérési hibák, az előzőleg befolyó és utólag beömlő légmennyiségek által mindenkor okozott mérési pontatlanságokat jóval túlhaladják. Ebből arra kellett következtetni, hogy a folyadéknak a tartály fenekéhez csatlakozó leeresztő csőcsonkból történő kiömlésénél is jelentékeny légmennyiségek ragadtatnak tova a folyadékkal együtt. Közelebbi vizsgálatok megmutatták, hogy a levegőnek ez az 40 együttömlése pl. a folyadékban végbemenő örvénylések révén is létrejöhet, különösen a kocsitartály kiürülése felé, azaz akkor, amikor abban már nem sok folyadék van. 45 A jelen találmánynak célja már most oly berendezésnek létesítése, melynek segélyével a fennebb említett hátrány megszüntethető. Ezen eredményt azáltal érjük el, hogy a töltőberendezés töltőtömlő- 50 jének csatlakozási helye és a mérő közé a töltővezetékben egy buborékválasztót rendezünk el, mely ismert módon a folyadék által tovaragadt levegőt kiválasztja. Itt azonban arról kell gondoskodnunk, hogy 55 a buborékválasztónak lógkiömlési helyén ugyanazon vákuum uralkodjék, mint a mérő mögött, hogy a levegő a buborékválasztóból akkor is elvezettessék, ha a töltőtömlőben fellépő nagy ellenállás és a 60 mérőtől a tárolótartályba szolgáló vezetékben fellépő kis ellenállás folytán magában a mérőben, azaz az előtt és azután is, oly vákuum: jön létre, mely alkalmas arra, hogy levegőt szívjon be. 65 A mérőben ós a buborékválasztóbaji esetleg fellépő vakuumnak ártalmatlanná tételére a találmány szerint a buborékválasztónak légkiömlési csöve a mérő mögött a töltővezetékbe torkoló kerülőveze- 70 tékhez van csatlakoztatva, melynek révén a mérő és buborékválasztó között állandó nyomáskiegyenlítés jön létre, úgyhogy a buborékválasztó a beömlő folyadékból ki-