95979. lajstromszámú szabadalom • Átömlési mérővel ellátott töltőberendezés, különösen tűzveszélyes folyadékoknak földalatti tárolására

- 3 — választott levegőt mindig akadálytalanul elvezetheti. A mellékelt rajzban a találmányt képező berendezés példaképen egy fogana-5 tosítási alakban, nézetben és részben metszetben. van feltüntetve. A (2) tartálykocsinak (1) tartályban levő folyadékot ismert módon az (1) tartálynak fenekén elrendezett (3) csőcson-10 kon át bocsátjuk le, mely a (4) hollandi csavaranya révén az (5) töltőtömlővel van összekötve. Az (5) tömlőnek másik vége a (6) hollandi csavaranya segélyével a (7) töltővezetékhez van kapcsolva, 15 mely a földalatti (9) tárolótartálynak (8) fedelén át szorosan ennek fenekéig van levezetve. A (7) töltővezeték U-alakú (10) csőkönyökének legmélyebb részén az ismert szerkezetű (11) átömlési mérő van 20 elrendezve, mely működésen kívüli állapotában is állandóan folyadékkal van megtöltve. Az (5) töltőtömlőnek csatlakozási helye, azaz a (6) hollandi csavaranya és a (11) mérő között a (7) töltő-25 vezetékbe a (12) buborékválasztó van beiktatva, mely a beömlő folyadékot a (11) mérőbe történő befolyása előtt a légbuborékoktól mentesíti. A buborékválasztónak (13) légkiömlési csöve a (14) kerülővezetékhez csatlakozik, melynek másik 3 vége a (7) töltővezetéknek a mérő mögött lévő részébe torkol. Ha ezért ezen részben és ezzel együtt a (11) mérőben is valamely okból vákuum lépne fel, ezt a (14) kerülővezeték a (12) buborékválasztóra 3 viszi át, miáltal el van érve, hogy a levegő állandóan és akadálytalanul átömölhetik a mérő körül a buborékválasztóból a (7) töltővezetékbe és a (9) tárolótartályba. A levegőnek a (12) buborékválasztóból 4 történő kiömlését ismert módon a (15) úszószelep vezérli, úgyhogy a buborékválasztóból a (14) vezetékbe folyadék nem ömölhetik át. Szabadalmi igény: 4 Átömlési mérővel ellátott töltőberendezés, különösen tűzveszélyes folyadékoknak földalatti tárolására, jellemezve egy, a töltőtömlőnek csatlakozási helye és a mérő közé a tároló- f tartálynak töltővezetékében elrendezett buborékválasztó által, melynek légkiömlési csöve egy, a mérő mögött a töltővezetékbe torkoló kerülővezetékhez csatlakozik. £ 1 rajzlap melléklettel. I'allas nyomda, Budapest.