92043. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés szövet szinezésére, festésére vagy bevonására

szövet használhatóságát- nem befolyásolják. A találmány egy célszerű kiviteli módja értelmében a festékből vagy színezőanyag-5 ból levegővel vagy más gázzal vagy gőzzel felhőt képezünk, melyben a színezőanyag linóimra porlasztott állapotban lebeg s e felhő hatáskörébe hozzuk a festendő anyagot, úgyhogy a felhőből a fi-10 noman eloszlott festék egy része a festendő anyagra száll le; eközben megvédjük az anyagot a porlasztó közvetlen hatásától, úgyhogy az anyag egész felületén teljesen egyenletesen festődik meg. Az-15 által, hogy az anyagot megvédjük a felhőt létesítő porlasztóból eredő nagyobb csöppektől, a foltokat elhárítjuk s ezáltal a termék kereskedelmi használhatóságát biztosítjuk. 20 Az anyagot addig tesszük ki a felhőből lényegileg egyenletesen leszálló apró színező részecskéknek, amíg az exponált felület a kívánt színárnyalatot el nem nyerte, mire az anyagot a felhő hatásköré-25 bői elvonjuk. Az eljárást célszerűen úgy foganatosítjuk, hogy a festék ne hatoljon teljesen keresztül az anyagon, vagy annak csak megszabott mélységéig hatoljon, úgyhogy az 30 anyagot egyik oldalán egyik színnel, másik oldalán más színnel, vagy ugyanazon szín más árnyalatával festhetjük. E célból az anyagot, miután egyik oldalán a felhőben lebegő festék behatása révén megfes-35 tettük, megfordítjuk ós egy másik színű felhő hatásának vetjük alá; az eljárás egy bevált foganatosítási módjánál a festést úgy végezzük, hogy az anyag ne csak felületén festődjék meg, hanem a festék bi-40 zonyos mérvig a szövet belsejébe is benyomuljon. Másrészt azonban, ha a szövetet kétoldalt festjük, lényeges, hogy meggátoljuk a festéknek a szövet egész vastagságán való keresztülnyoimulását; e cél-45 ból a szövetet szárazon vetjük alá a festési műveletnek, vagy pedig a szövetet szárítjuk, még pedig vagy a festés előtt, vagy pedig ugyanazon időben, amelyben a szövet a festék felhőjének hatása alatt 50 áll. Az eljárás különösen selyem festésénél bír különleges értékkel, amennyiben még a legfinomabb tüllöket is sikeresen lehet kétoldalt festeni. Az ilyen módon festett selyemszöveteknél a festék a felületnél 55 mélyebbre nyomul be, de nem annyira, hogy teljesen átüssön a másik oldalon. A festést alkalmas festőkamrában végezzük s némely esetben a szövetet a festés előtt felmelegítjük. Az eljárás foganatosítására szolgáló be- 60 rendezés egy bevált alakja a festékfelhő képezésére szolgáló porlasztóval, a festékfelhőt körülzáró részekkel és a felhő hatásának kitett anyagot a porlasztóval szemben védő szervekkel bír. 65 Nyilvánvaló, hogy a találmány szerinti eljárás tei'méke egyéb hasonló szövetektől eltér, még pedig a következőkben: a) A találmány szerinti termék felülete egyenletesen, vagyis homogénen van 70 festve, tehát a festett felületet nem képezi egy nem festett alapon lévő apró színpetytyecskéknek sokasága. b) A szövetben annak egyik színéről a másikra kanyargó fonalak az egyik szö- 75 vetoldalon (pl. a szövet színén) az egyik színnel, a szövet másik oldalán (visszáján) másik színnel bírnak; ha egy ilyen fonalat a szövetből kihúzunk, láthatjuk, hogy az váltakozó színű rövid szakaszok soroza- 80 tából áll; e tekintetben a találmány szerinti termék lényegesen tér el a különböző színű, egymásba szőtt fonalakból képezett közismert kettős szövetektől, melyek színükön és visszájukon különböző színeket 85 mutatnak; az ilyen kettős szövet mindegyik fonala egyszínű és már a szövés előtt van megfestve, ellentétben a találmány szerinti termékkel, melyben a fonalak csak a kész szövetben festetnek meg; 90 megjegyzendő, hogy a találmány mindennemű szövet, tehát úgy az egyszerű, mint a kettősszövésű szövetek festésére alkalmas. A találmány a szövetek ú. n. darabban való festésére vonatkozik. 95 A csatolt rajzon a találmány szerinti berendezés több kiviteli példája van feltüntetve. 1. ábra a 2. ábra A—A szerinti metszetében, részben nézetben tüntet fel egy be- 100 vált foganatosítási példát; 2. ábra az 1. ábrának megfelelő felülnézet, melyen egyes részek az alattuk lévő részek feltüntetése céljából ki vannak metszve; 105 3. ábra a gép azon oldalának nagyított léptékű nézete, amelyen a szövet a gépbe lép; 4. ábra az 1. ábra B—B szerinti nagyított metszete; no 5. ábra a hajtómű alaprajza; 6. ábra a porlasztó szerelési módját mutatja ; 7. ábra a szövet kisimítására szolgáló szerveket tünteti fel; 115 8. ábra az 1—7. ábrabeli gépnek meg-