77166. lajstromszámú szabadalom • Berendezés a nyomás kiegyenlítésére tengeralattjárók nem nyomásbíróan szerkesztett tüzelőanyag és kenőolaj tartályaiban

Megjelent 1 í>1920. évi szeptember hó 18-án. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI HIVATAL. SZABADALMI LEÍRÁS 77Í66. szám. XlX/b. OSZTÁLY. Berendezés a nyomás kiegyenlítésére tengeralattjárók nem nyomásbiróan szerkesztett tüzelőanyag- és kenőolaj-tartályaiban. F. SCHICHAU CÉG ELBINGBEN. A bejelentés napja 1917 január hó 30-ikp,. Elsőbbsége 1916 január hó 20 ika. Ha tengeralattjárókon a cseppfolyós tüzelőanyag vagy kenőolaj tartályait néni nyomásbiróan szerkesztjük, azaz nem olyan erősre építjük hogy falaik a lemerüléskor megnövekvő külső víznyomást akkor is kibírják, ha esetleg nincsenek teljesen megtöltve, akkor szükséges, hogy a tartályok belsejében mindenkor ugyanakkora nyomást létesítsünk, amekkorát a külső víz fejt ki a tartályfalákra. Eddig ez úgy történt, hogy a tartályok fenekén elrendezett szelepeket megnyitva kívülről közvetlenül vizet boosátotak be. Ez a berendezés azonban csak akkor alkalmazható, ha a használt tüzelőanyagok vagy kenőolajok a víznél könynyebln'k, tehát a vizén úsznak, s ha a vízzel való érintkezésben nem keverednek vagy változnak. A szokásos berendezésnek továbbá hátránya az is, hogy a hajó járásakor a külső vízzel való közvetlen közlekedés folytán olaj ömölhet ki és hogy a benyonmló tengervíz a szelepekbe gyakran tisztátlanságot visz be úgy, hogy azok többé nem zárnak tömítve. A hajó dokkolásakor is kiömlik és veszendőbe megy a tüzelőanyag vagy efféle egyrésze. A találmány ezeknek a hátrányoknak a kiküszöbölésére és arra irányul, hogy a naszád lemerülésekor a nyomás önműködően kiegyenlítődjék anélkül, hogy a külső víz közvetlenül közlekedésbe jutna a tartály töltésével. E célból folyadékot át nem eresztő anyagból készült ballonotokat építünk be a tartályokba vagy hozzá a tartályokhoz, amely ballonétok a külső vízzel közlekednek úgy, hogy a nyomásváltozáskor mindig annyira megtelhetnek vagy kiürülhetnek, míg a tartály belsejében ugyanakkora nem lesz a nyomás, mint a külső víznyomás. A mellékelt rajz 1. ábrája szerint az (a) tartályba (b) ballonét van beépítve, amelynek belseje (o) nyíláson át a külső vízzel közlekedik, úgy hogy ezen nyílás révén a tengervíz szabadon be- és kifolyhat a ballonétba. Ha az olajtartály úgy van töltve, hogy a ballonét, ha a naszád nincs lemerülve, egészen vagy részben összenyomott állapotban van, akkor a lemerüléskor megnövekvő'külső víznyomás a ballonétot anynyira kiduzzasztja, míg a nyomás a tartály belsejében egyenlő nem lesz a tartályfalalíra ható külső víznyomással.