72864. lajstromszámú szabadalom • Berendezés textilanyagoknak cirkuláló festőlével való festésére kétrészű kezelőtartály és egyetlen egy festőlé mozgató csavar használata mellett

— 2 -6. ábra E—F vonala mentén vezetett függélyes metszete, az 5. ábra a 6. ábra G—H vonala mentén vezetett, az előbbire merőleges függélyes metszete és a 6. ábra vízszintes metszete az 5. ábra J—K vonala mentén. Az első foganatosítási példánál (1—3. ábráik) az (a) festőtartályt a két (d) és (e) válaszfal a két (b) és (c) kezelőcellára és a kettő közt lévő fütőtérre osztja. A (d), (e) válaszfalak nem nyúlnak egészen le az (a) festőtartály fenekéig, hanem lent — egy (p) rést hagynak szabadon, melyen a festőié keresztűláramolhatik. Nem is olyan magasak ezek a válaszfalak, min.t az (a) tartályhatároló falai és így a festőlének a (b) és (c) kezelőcellákba való átáramlását teszik lehetővé. A két válaszfal közt két azonos irányú (f) és (h) keresztfal és egy ezekre merőleges (g) öaszekötőfal foglal helyet, melyek a fűtőteret egy (i) fölső és egy (k) alsó kamrára osztják. Ezek a kamrák a (g) fal egy kivágásán át egymással összeköttetésben vannak, mely kivágásban az (1) festőiémozgató csavar van forgathatóan elrendezve. A (k) alsó kamrát égy az (a) tartály fenekéig lenyúló függélyes (m) válaszfal újabb két, egymásmelleit lévő (k) és (k1

) térre osztja, melyek a (d) és (e) válaszfalak alatt lévő (p) rések útján, a (b) illetve a (c) cellával vannak összekötve. Az (1) festőié mozgató csavar egy (n) tengelyen ül, melynek az (a) tartályban fekvő része, egész hosszában, az (m) középfal egy fúratában van elrendezve. Az (n) tengelyt, ismert módon, (o) hajtó szíjkor'ongokkal jobbra és balra lehet forgatni. Az (m) középfal pontosan a (g) fal köralakú kivágásának közepe mögött foglal helyet. Ezáltal az (1) szárnyas festőiémozgató csavar egyik irányú forgásakor a csavar szárnyai a berajzolt nyilak irányában mozgatott festőléáramot, közvetlenül a csavar mögött, kényszeredetten ketté osztják. Az egyik áramágat a csavar, a (k) kamrán át, a (b) cellába, a másikat, a (k) kamrán át, az e cellába nyomja. Emellett ni indakél áramág a festendő anyagon hatol keresztül, a (d) és (e) válaszfalak fölött tovaáramlik és az (i) fűtőtérben újból egyesül s így tovább. Az (1) festőiémozgató csavar forgásirányának megfordításával a festőié mozgásiránya is megváltozik. Ugyanis ekkor a festőié fölülről lefelé a (b) és (c) cellákon át a (d) és (e) válaszfalak alá és innen a (k) és (k1

) kamrákba szívatik be s így tovább. Az (1) csavar közepe előtt álló (m) válaszfal ebben az esetben is azt idézi elő, hogy az (1) csavar pontosan ^egyenlő mennyiségű festőiét szív be a (k) és a (k1

) kamrákból. 4. és 6. ábrákon látható másik foganatosítási példa szintén textilanyagoknak cirkuláló festőlével való festésére, szolgáló szerkezet kétrészű (b), (c) kezelőtartály és egyetlenegy (1) festölémozgató csavar használatával. Itt is, pontosan az (1) festölémozgató csavar1

hatásos fölületének közepe előtt, a két (b) és (c) kezelőcella közt, egy (d) válaszfal van elrendezve, mely a fejstől'éáramot ismét két egyenlő áramágra osztja el. Ez a. (d) válaszfal itt egyúttal a két, (b) és (c) cella válaszfala is, mely cellák közt itt nincs külön festőléfűtőtér elrendezve. Ennél a foganatosítási példánál is lényegileg pontosan ugyanaz a hatás, mint az elsőnél. Az (I) csavar pl., mint lerajzolt nyilak jelzik, a kezelőfolyadékot (festőlét) a két, (b) és (c) kezelőcella alatt szívja ki ezekből és a mögötte fekvő függélyes (g) csatornán át keresztülhajtja ezeken a cellákon, úgy hogy a festőié fölülről visszatér ezekbe és ezzel a körfolyamot zárja. — Az (1) csavar forgásirányának megfordításakor1

és ezzel a festőié cirkulációja irányának megváltozásakor a festőlét az (1) csavar a függélyes (q) csatornán át fölülről kiszívja a (b), (c). cellákból ós a (d) fal két oldalán, két egyenlő áramágban ismét visszanyomja azt a (b) és (c) cellákba.