71216. lajstromszámú szabadalom • Kombinált gabonaarató- és cséplőgép
ágyazva. A (7) és (9) kerekek az ezen gépállványban ágyazott négyélű (14) és (15) tengelyeken vannak elrendezve, amelyeken a (16) és (17) csigák eltolhatók, amelyek fölött a (18) keret által tartott (19) szövet halad. A keret a szövettel ilykép a (14) és (15) tengelyeken ide-oda tolható. Ezen elrendezés célja az, hogy a (19) cséplőszövet előbb említett beállítását a gabona különféle hosszának megfelelően lehessen eszközölni. A (19) szövet a (16) és (17) csigák által hajtatik és a (20, 21) és (22) csigákon halad át, melyek a (18) keretben úgy vannak ágyazva, hogy a (19) szövet a (3) szállítószöveten kívül mozog és pedig azzal és a rézsútosra állított fölülettel párhuzamosan, melynek mentén a learatott gabona fölfelé mozgattatik. Ezen fölület elül az erős (24) bádog, hátul a (23) laza bádog és egy közvetlenül ezen bádogok alatt rúgosan ágyazott (25) szita vagy efféle által képeztetik. Ezen szita a gabona mozgásirányához merőleges irányban ide-oda mozgatható és mozgását a (4) hajtókeréktől célszerű áttétel útján kapja. A szita alatt fekvő (28) fenék a két oldaléltől a (31) gyűjtővájú fölé sülyed, amelyben a (32) szállítócsiga forog, amely a (10) keréktől nyeri hajtását és fölül a (33) dobbal áll kapcsolatban, melybe a kicsépelt gabonaszemek esnek. A (13) állvány fölső részében még a (34) lerakódob van alkalmazva a szalma számára. A gép használatánál a (18) keret a (14, 15) tengelyeken való eltolás által oly távolságban állíttatik be a (24) bádogtól, liogy a kalászok a (25) szita és a (19) eséplőszövet közé jutnak, ha a lemetszett gabona a szita és a (24) bádog mentén, a gyökérvégekkel a (24) bádogon, fölfelé mozgattatik. A (19) szövet nagyobb sebességgel mozog, mint a (3) szállítószö vet, míg a (25) szita egyúttal függélyesen a (19) -szövet mozgásirányához ide-oda mozog. A szövet és szita között levő kalászok ennek folytán súrlódó hatásnak tétetnek ki, úgy hogy a gabonaszemek ki hullanak. A szemek a szita nyílásain át a (28) fenékre hullanak és ezen át a (31) gyiijtővályúba csúsznak, ahonnon a (32) csiga által a (33) dobba emeltetnek és egy ez alatt alkálmazott zsákba gyűjtetnek. A kicsépelt szalma a (3) szállítószövet által a (34) lerakódobba szállíttatatik. A (25) szita- esetleg a (18) keretre is függeszthető, amely esetben nem kell a keretnél szélesebbnek lennie. A szita ideoda mozgásának előidézésére célszerűen áttétel útján a (14, 15) tengelyek egyikével kötjük össze. A cséplőberendezést, ha úgy kívánjuk, kettősen is lehetne elrendezni, úgy hogy még egy szövetet és egy második szitát a (13) állványnak körülbelül azon a helyén alkalmazunk, hol a (34) dob az 1. ábra szerint helyet talál; ezek a (7) keréktől (1. ábra) rézsútosan jobbra és lefelé terjedhetnének, a gabonát a (19) szövettől átvehetnék és a lefelé haladás közben még egyszer csépelhetnék. A (18) keret végül levehetőnek is készülhet az esetre, hogy egyes esetekben a gépet egyszerű gabonaaratógépnek, ú. n. önlerakónak, cséplőberendezés nélkül akarjuk alkalmazni. A 7—10. ábrákban föltüntetett foganatosítási berendezés az előbb leírt berendezéstől főkép abban külömbözik, hogy a gabona cséplése a cséplőszerveknek egymás felé és egymástól való ismételt mozgatása által eszközöltetik, miközben a kalászok a szervek között beszoríttatnak és egyidejűleg súrlódó hatásnak tétetnek ki. Ily módon jobban csépelteinek ki és a gabonaszemek megsérülésének veszélye csökkentetik. A 7—10. ábrákon látható foganatosítás szerint a szállítócsiga is kissé más módon van elrendezve, amennyiben a fölső vége körül kilendíthetőeri van alkalmazva és az alsó végén a cséplőberendezéssel mozgathatóan van összekapcsolva, úgy hogy az alsó vége a cséplőberendezés eltolódásában beállítása alkalmával részt vesz. Ezáltal a 6. ábrán föltüntetett nagy (28) gyüjtőfenék elmaradhat.
