65604. lajstromszámú szabadalom • Kemencetárgyaknak temperálására és cementálására

osztják (1. ábra) úgy, hogy egy-egy övezet egy-egy kocsipárt magába. A csatornának (8) födémé, a csatornának egész hosszán, simán van végigvezetve. A kemencének két oldalán a (9, 10) tüzelőterek, továbbá az égési termékeket vezet» (11, 12, 13, 14), valamint a hűtőlevegőt vezető )15, 16, 17, 18) csatornák vannak kiképezve. A kemencének egyik oldalán elrendezett (9) tüzelési tér és a (11, 12, 17, 18) csatornák az annak másik oldalán elrendezett (10) tüzelési térrel és a (13, 14, 15, 16) csatornákkal szemben el vannak tolva. Az égési termékeket vezető (11, 12, 13, 14) csatornák a (19), a hűtőlevegőt vezető (15v

16, 17, 18) csatornák pedig a (20) nyilások útján közlekednek a (2) csatornával. A (10) tüzelési térből a [(9) tüzelési térrel szemben fekvő (21) csatorna indul ki; a (9) tüzelési teret a (22), a (10) tüzelési teret és a (21) csatornát pedig a (23) nyílások kötik össze a (2) csatornával. Mindezek a (19, 20, 22, 23) nyílások közvetlenül a (4) kocsik hordfölülete fölött vannak a (2) csatornának falában kiképezve. A hűtőlevegőt vezető (15) csatorna, (24) végén, a külső levegővel közlekedik, a (16, 18) csatornák pedig a (25, 26), illetve a (27, 28) csatornákon át (2. ábra), a (9), ill. a. (10) tüzelési térrel közlekednek. A (26, 28) csatornák a primérlevegőt vezetik a (29, 30) rostélyok alá, inig a (25, 27) csatornák a szekundérlevegőt vezetik a rostélyok fölé; az elégéshez nem szükséges hűtőlevegőnek elvezetésére a (16, 18) csatornákkal összekötött szabályozó tolattyúkkal fölszerelt (31, 34) csatornák (4. ábra) szolgálnak. A lehűlt égési termékek a (14) csatornából (1. ábra) a (33) csatornán át egy kéménybe jutnak; a (2) csatornának két vége bádogból készült tolattyúk segélyével zárható el. A (4) kocsikat, a temperálandó vagy cementálandó tárgyakat tartalmazó (1) tartályokkal együtt, egymásután toljuk be a kemence jobboldali végén annak (2) csatornájába úgy, hogy a kocsik a kemence baloldali vége felé mozognak és egymásután jutnak be a kemencének (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX) övezeteibe. A (9) tüzelési térben keletkezett égési termékek a (22) nyílásokon át a (2) csatornába jutnak, az (V) övezeten harántirányban átáramlanak és az ebben az övezetben lévő tárgyakat erősen fölhevítik, azután pedig a (23) nyílásokon és a (21) csatornán át a második (10) tüzelési térbe jutnak, ahol az ebben keletkezett égési termékekkel keverődnek és ahonnan a (23) nyílásokon át a (2) csatornának (IV) övezetébe áramolnak és itt az ebben lévő tárgyakat, miközben ezen az övezeten az (V) övezetben történő áramlási iránnyal ellenkező irányban áramlanak át, ugyancsak fölhevítik. A (2) csatornából az égési termékek a (11) csatornának baloldali végén kiképezett (19) nyílásokon át ebbe a csatornába és az ennek jobboldali végén kiképezett (19) nyílásokon át ismét a (2) csatornába jutnak, melynek (III) övezetén a (IV) övezeten történő áramlásnak irányával ellenkező irányban áramlanak át. Az égési termékek a (13, 12) csatornákon át a (II), illetve az (I) övezetbe és végül a (14) és a (33) csatornán át a kéménybe jutnak. Mialatt az égési termékek a (III, II, I) övezeteken átáramlanak, azok fokozatosan lehűlnek és ennek megfelelően, a kemencének jobb végétől annak bal vége felé mozgatott tárgyak, míg ezek a kemence közepéig nem érkeznek, fokozatosan fölhevíttetnek. A hűtőlevegő a (15) csatornába ennek bal végén a (24) nyíláson áramlik be, a (15) csatornából a (20) nyílásokon át a (2) csatornának (IX) övezetébe jut, melyen harántirányban áramlik át és melyből azt a (17, 16) csatornák vezetik be a (2) csatornának (VIII) és (VII) övezetébe, melyeken a hűtőlevegő ellenkező irányban áramlik át. A (IX, VIII, VII) Övezeteken átáramló levegő, átáramlása közben, fokozatosan föl. hevül, ellenben a kemencének közepétől annak baloldali vége felé mozgó tárgyak fokozatosan lehűlnek. A fölmelegedett hűtőlevegőnek egy része a (16) csatornában jobbra továbbáramlik és mint égési levegő, a (25, 26) csatornákon