65604. lajstromszámú szabadalom • Kemencetárgyaknak temperálására és cementálására

- 3 — • át a (10) tüzelési térbe jut, más része pedig, mely a (VII) övezetből a (18) csatornába jutott, a (27, 28) csatornákon, mint égési levegő, a (9) tüzelési térbe áramlik. A fölös levegőt a (16, 18) csatornákból a. (31, 32) csatornák (4. ábra) vezetik el. Az ismertetett csatornás kemencében nincsenek holt terek, melyekben az égési termékek vagy a hűtőlevegő kellő hatást ki nem fejtenek, mert az égési termékek és a hűtőlevegő a (2) csatornának egyes övezetein, ezeknek egész hosszán egyenletesen elosztva áramlik át, miközben az égési termékeknek vagy a hűtőlevegőnek egy része szorosan a (4) kocsiknak hordfölületei fölött (3. ábra) a (6) falnak (5) furatain áramlik át, más része pedig ezeket a falakat megkerüli. A berendezésnek egy másik foganatosítási alakjánál ezek a (6) falak elmaradnak és a (19, 20, 22, 23) nyílásokból álló egyetlen, közvetlenül a (4) kocsiknak hordfölülete fölött elrendezett nyílássorozat helyett több, a (2) csatorna egész magasságán egyenletesen elosztott nyílássorozat van az égési termékeknek és a hűtőlevegőnek átvezetésére alkalmazva. Az ismertetett foganatosítási alaknál alkalmazott, rostéllyal biró tüzelőberendezés helyett gáztüzelés is alkalmazható. Ép így, a tartályok a kocsikon másként is helyezhetők el és a kocsikon a tartályok egysorosán is rendezhetők el. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Kemence, rajta szakaszosan átvezetett tárgyaknak t emperálására és cementálására, azáltal jellemezve, hogy a kemence mindkét oldalán egy-egy tüzelés és az égési gázoknak, ill. a hűtőlevegőnek $ kemence egyik belső zónájából a másikba való átvezetésére szolgáló csatornák vannak elrendezve és hogy a két kemenceoldal tüzelései és átvezető csatornái egymáshoz képest eltoltan, akként vannak elrendezve, hogy az égési gázok és a hűtőlevegő külön áramokban vonulnak a kemence egész szélességében az egymást követő zónákon keresztül, ahol is a kezelendő anyag egyenletesen és hatásosan hevíttetik, ill. hűttetik anélkül, hogy a kemence belsejében a gázoktól és a levegőtől át nem áramolt holt terek keletkeznének. 2. Az 1. alatt igényelt kemencének egy foganatosítási alakja, melynél a kezelendő anyag kocsikon vezettetik át a kemence belsejében, azáltal jellemezve, hogy a kezelendő anyagot hordó kocsikon középső hosszfalak vannak elrendezve, melyek fölött az égési gázoknak, ill. a hűtőlevegőnek egy része átáramlik, míg ezeknek másik része a hosszfalak alsó részében elrendezett nyílásokon keresztül közvntlenül áramlik a kemence egyik oldaláról a másikra. (1 rajzlap melléklettel.; PALLAS RÉSZVÉNY 1 ÁRSA6AG NYOMDÁJA EUDAPEBTEh