41465. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék répának és répagyökereknek a hozzájuk elegyedett idegen testektől való elkülönítésére

Megjelent lí)Oá. évi március hó 3í-én. MAGY. ^ KIR. SZABADALMI H1VATAL. SZABADALMI LEÍRÁS 41465. szám. iv/d. OSZTÁLY. Eljárás és készülék, répának és répagyökereknek a hozzájuk elegyedett idegen testektől való elkülönítésére. KORÁN HENRIK CUKORGYÁRIGAZGATÓ MEZIRICBEN. Pótszabadalom a 31103. sz. szabadalomhoz. A bejelentés napja 1907 julius hó 31-ike. A jelen találmány tárgya a 31103. sz. törzsszabadalomban védett készüléken eszközölt javítás, mely jelentékenyen fokozza a gép teljesítőképességét és lehetővé teszi, hogy a répahulladékokat, mint pl. levéldarabokat, levélkocsányokat, levélereket, hajszálgyökereket, fűszálakat, fonnyadt gyökérvégeket, tehát mindazon testeket, melyek már bomlófélben vannak és amelyeknek fajsúlya körülbelül egyenlő a répáéval, attól teljesen elkülöníthessük. Ezen testek elkülönítése igen fontos, mert tisztátalanságuk folytán a répaanyag minőségére káros befolyással vannak és mert az ilyen tisztátalanságokkal telített anyag az aprítógép késeit eltömi. A készüléket a mellékelt rajzok 1—6 ábrái tüntetik fel. Az (a) tartány baloldali (al) szakaszában, mely a répánál nagyobb fajsúllyal biró folyadékot (pl. osmose-vizet, melasszet) tartalmazza, egy forgatható (b) kavaró készülék van elrendezve, amely a (2) kavaró rudakkal ellátott (1) orsóból áll. A főszabadalomban leirt lapátot itt egy forgatható (c) átvető készülék helyettesíti, melynek (3) tengelyére két csavarszerűen görbített, egyegy (5) gereblyével ellátott (4) léc van ráerősítve. A gereblyefogak excentrikusan vannak beállítva a tengelyhez képeBt és a (4) lécek úgy vannak elrendezve, hogy az egyik gereblye jobbról balra, a másik pedig balról jobbra haladólag dolgozik. Az (al) szakasz (6) ferde fenékfala egy meghajlított (8) fenékrészbe megy át, mely az átvető készülék alatt a (7) szegélyig nyúlik. Az (a) tartány jobboldali (a2) szakaszában, mely a répánál kisebb fajsúllyal biró folyadékot tartalmazza (pl. vizet), a (9) ferde fal mellett egy bizonyos határok között tetszőlegesen beállítható (10) túlfolyó nyílás van alkalmazva. Körülbelül az (a2) tartány közepén egy forgatható (d) tűshenger van beágyazva, mely között és a (10) nyílás között egy, nem egészen a (9) falig nyúló (11) keresztfal foglal helyet. A fajsúlyra nézve könnyebb folyadék az (a2) szakaszba a (16) helyen vezettetik be finom sugarak alakjában. Ebben a folyadékban a répa törmelékek, gyökérrostok, fonnyadt gyökérvégek stb. mivel fajsúlyuk nagyobb, a fenékre törekednek lesűlyedni. Ez az alámerülni törekvő keveréktömeg a (16) helyen keresztezi a vízsugarak útját, melyek azt részint szétszórják, részint pedig a (d) tűs henger felé hajtják. A répavégek és törme-