41137. lajstromszámú szabadalom • Fékezőszivattyú betűöntő- és szegőgépek betűodorkerete részére

ily módon két ellentétesen vezérelt hengerrel dolgoiik, azon célból, hogy a befűodorkeretnek úgy előre-, mint hátra irányított beállítómozgásai különválasztassanak. Természetes, hogy ugyanezen hatást egyetlen kettős működésű henger alkalmazása által is elérhetjük, azonban két-két henger alkalmazása által a tömítőszelencék használatát fölöslegessé tesszük, ami máskülönben nem lenne elérhető. A beállítómozgásoknak két szivattyúra való átvitele két (17) és (18) tengely közvetítésével történik (7. ábra), melyek közül az egyik a (19) fogasív által (7. és 9. ábra) és a másik a (20) forgattyú által van a hozzája tartozó (14) dugattyúrúddal összekötve. Mindegyik (Gr) átvivőelemmel egy (21) íogasrúd (1. és 2. ábra) van összekötve. A (21) fogasrudak (22) fogasívekbe kapaszkodnak. Az egyik (22) fogasív közvetlenül a (17) tengelyre van fel ékel ve, míg a másik (23) és (25) forgattyúk és a (24) rúd által a (18) tengellyel áll kapcsolatban. Az átvivőelemek minden eltolása tehát először a (22) fogasíveket és ezzel a (17) és (18) tengelyeket megfelelően kilendíti, mely tengelyek közvetítésével a (12) dugattyúk (3) és (4) hengereikben eltolatnak. A (21) fogasrudaknak a (G) átvivőelemmel való összekötése a 3 — 5. ábrákban nagyobb léptékben van föltüntetve. A betűodorkeret beállítómozgásai fojtásának első sorban célba vett hatása minden további nélkül elérhető lenne, ha a (21) fogasrudak mozgathatatlanul lennének az átvivőelemekkel összekötve. Ezen esetben azonban a szivattyú fékező hatása a beállítótövis által a betűodorok finom beállítására is átvitetnék, ami a betűodortestek idő előtti kopását okozná. Ennek folytán a (21) fogasrudak a boállítórész egy megfelelő hornyában lazán, hosszirányban eltolhatóan fekszenek. A beállítórész középpontjában a (21) fogasrudak felső oldalán egy köralakú kivágás van kiképezve, melybe egy megfelelő köralakú dudorodással a (28) emeltyű van lazán beillesztve. Hasonló kivágás van a beállítórész (27) pofái között kiképezve és a (28) emeltyű ezen helyen szintén megfelelő dudorodással van ellátva. Az emeltyű föl~ő vége (3. ábra) orral bír, mely a beállítórész két (29) pofája között fekszik. Azonban az ezen pofák közötti hézag nagyobb az orr szélességénél úgy, hogy az orr kis szög alatt ide- és oda forgatható, amennyiben a (28) emeltyűt a (27) pofák között fekvő dudorodása körül kilendítjük. E mellett a (21) fogasrúd a beállítórészhez képest szintén ide- és odamozog. A (28) emeltyűnek a 3. ábrában alul kiálló feje az (F P) beállítópofák között fekszik. Ha tehát a beállításnál először az egyik (F) pofa az egyik oldalról, például a baloldalról az emeltyű felé mozog, akkor a (28) emeltyű fejébe ütközik és az emeltyűt jobbra tolja, míg az emeltyű fölső orra a baloldali (27) pofába ütközik. Ezután a (28) emeltyű rögzítve van és a beállítórésznek az (F) pofa mozgását követnie kell, mimellett a (21) fogasrudat magával viszi, mire a szivattyú fékező hatása érvényre jut. Mihely azonban a két (F) pofa záródik, tehát a 3. ábrában föltüntetett helyzetet foglalja el, a (23) emeltyű feje középállásba kerül és az emeltyű fölső végén levő orr tehát szintén a két (27) pofa között a középen állíttatik be. Mihelyt tehát a két (F) pofa hátrahúzódott, a betűodorkeretnek a beállítórésszel kellő játékteret hagyunk, azon célból, hogy a szükséges finom beállítás lehetővé tétessék. A szivattyú tehát a finom beállítómozgás részére a betűodorkerettől önműködően szétkapcsoltatik. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Berendezés betűöntő- és szedőgépeken, a betűodorkeretek tömegtehetetlenségének fölvételére, mely gépeknél a betűodorok egy keretben sakktáblaszerűen vannak elrendezve, mely keret két, egymásra merőlegesen irányított eltolás által oly módon állíttatik be, hogy a mindenkor kívánt betűodor az öntőforma fölött áll, jellemezve azáltal, hogy a betűodorkerettel egy folyadékfék van összekötve. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés kivi-