34557. lajstromszámú szabadalom • Készülék cukorleveknek folytonos üzemben való karbonatálására vagy sulfitálására

déknak az (a) hengerbe való lefolyását sza- | bályozhatjuk. Ezen (i) csap lehetővé teszi, hogy a nem eléggé earbonatált levet egészben vagy részben visszavezethessük az (a) hengerbe és ekként a carbonatálás fokát szabályozhassuk. A (c) tartálynak majdnem fenekéig 113 ul le a fordított (U)-alakú (1) cső, mely az (m) tölcsérbe torkol, mely a earbonatált folyadék fölvételére szolgál. A ! függélyes (b) cső, melyben a meszes folyadéknak a gázzal való keverődése történik, fölső részében az (r) csavarorsó által működtetendő (q) tolattyúkkal van ellátva, melyeknek segélyével a earbonatált folyadékot módosítható magasságból bocsáthatjuk le a (d) köpenycsőbe a carbonatálás kívánt fokához mérten. Ugyanezen eredményt érhetjük el egy a (b) csőre teleszkopszerűen rátolt és különböző magasságokban beállítható cső segélyével. A (b) cső különben a (q) tolattyúk magasságában próbavételre szolgáló berendezésekkel is lehet ellátva. Az (u) túlfolyási cső a folyadéknak az (a) hengerből a már kezelt lét fölvevő hengerbe való átfolyására szolgál. Ezen készülék üzemét minden pillanatban próvavételek eszközlése nélkül a következő szabályozó- és jelzőkészülékek révén szabályozhatjuk. 1. A lészín szabályozására a gyűrűs (h) úszó szolgál, mely az (a) hengerben a centrális (b) cső körül van elrendezve. Ezen úszó két, a (2, 3) csigákra (l. és 4. ábra) fektetett (l) zsineg segélyével a (4) rúddal van összekötve, mely a lé bebocsátására való nyílás szabályozására szolgáló kiegyenlített (5) szelepet hordja; a (3) csigakerekek (6) tengelyére a (8) ellensúlyt hordó (7) emeltyű van megerősítve, melyre az (5) szelep (4) rúdja van fölfüggesztve. Ezen (7) emeltyűnek a (6) tengelyen való beállításának módosításával és a zsinegnek többékevébé való fölgöngyölése által a lé színjét a hengerben módosíthatjuk. A szelep zárása czéljából a (9) kereket forgatjuk, melynek csavarorsója a (4) rúd (10) határolójába ütközvén az (5) szelepet fészkére nyomja. • Az (a) hengerben lévő folyadék színének jelzésére a (H) beosztás szolgál (1. ábra), mellyel a (h) úszóval összekötött és a (13) csigára fektetett (12) szineg által hordott (11) mutató együtt működik. 2. Az (e) csőtoldatból a centrális (b) csőtoldatban áramló gáz szabályozására szolgáló szerkezet az (e) csőtoldat fölső nyílá! sában elrendezett sülyeszthető és emelhető (14) kúpból áll, melynek beállítására a (15) kézikerék szolgál, melynek csavarmenetes (16) agyára a (17) csavaranya van csavarolva, mely a (18) rúd és a (19) emeltyű segélyével a (14) kúppal van összekötve. A (17) csavaranya ezenkívül a számlap fölött mozgatható (20) mutatóval is van összekötve. 3. A folyadéknak a (b) cső alá való folyásának szabályozására oly szerkezet szolgál mely a (22) kézikerékből áll, mely a (b) csőre szerelt két g) űrű között forgathatóan van elrendezve; ezen kézikeréknek csavarmenetes agya az (a) henger fölső szélére szerelt (23) csavaranyába van csavarolva. A (b) csőnek alsó része a (bl) összekötőcső segélyével a fölső részszel tömítően van összekapcsolva. A (b) cső alsó részén, megerősített (24) mutató a (B) számlapon ezen csőrész azon magassági állását jelzi, melyen a cső a folyadéknak a megkívánt beáramlási nyílást nyújtja. 4. A készülék oly szerkezettel is van ellátva, mely a carbonatálás fokát jelzi; ezen szerkezet a következő elven alapszik: az oszlop sűrűsége a carbonatátió fokától függ. Ezen szerkezet befolyásoljuk. A rajzon ezen szerkezet két foganatosítási alakban van föl tüntetve. Az 1. ábrában föitüntetett foganatosítási alakbnál a (b) emulgáló csőből több (25) cső ágazik el, melyek u (27) membrán által elzárt (26) kamrában végződnek. A membrán külső oldala a (28) csővezetékbe van zárva, mely pl. vízzel van megtöltve és melynek alsó vége a munkás látókörében elrendezett (29) manometerben végződik. Ezenkívül a (q) tolattyúk (r) tengelyein a (30) csiga van elrendezve, melyet a mun' kás a (31) zsineg vagy láncz segélyével