30634. lajstromszámú szabadalom • Kettős irtókapa

Megjelent lí><)4. évi .julius hó 80-án. KIR. MAGY. SZABADALMI HIVATAL SZABADALMI LEI RAS 30684. szám. X'a OSZTÁLY. Kettős irtókapa. BUSSE ADOLF GÉPGYÁROS WURZENBEN (SZÁSZORSZÁG). A szabadalom bejelentésének napja 1904 január hó 13-ika. Az ismert növény- vagy kerti kapáknál a kapatestek beállítása aránylag körülményes, időrabló és csak relative szűk határok közt lehetséges. A jelen találmány tárgyát rendkívül egyszerű és legmesszebbmenő beállítást megengedő beállító szerkezettel fölszerelt irtókapa képezi, mely két, egymástól úgyszólván független kapából áll, melyek egy keréknek, egy fogantyúnak és a munkatestnek térbelileg szűk és a haladási irányban keskeny, tehát stabil egyesítését tüntetik föl és melyek mindegyike magassági irányban, a másiktól való távolságtól, tehát az egész gép szélességétől függetlenül elállítható. Ez által az egész gépnek a legkülönbözőbb és a legelőnyösebb beállításai létesíthetők széles levelű vagy magasra nőtt növénykultúráknál is, miután az egymáshoz képest minden helyzetben elállítható keskeny kapák minden kivánt beállítást lehetővé tesznek. A mellékelt rajzon: 1. ábra egy a jelen új elv szerint épült irtókapa hátulról való nézete, 2. ábra az írtókapának az 1. ábra középvonalától balra eső része belülről tekintve, végre 3. ábra a 2. ábrához tartozó fölülnézet. Hogy a gépállványt minden czélra, tehát magasra nőtt, illetőleg széles növényekhez is lehessen használni, a berendezés olyan, hogy úgy a kengyel magassági helyzete, mint a gép nyomtávolsága változtatható, és pedig egymástól függetlenül. A kengyel e czélból két, egymáshoz képest egy (g) vezetékben vízszintes irányban eltolható (e) és (f) részből áll, melyek a (h), illetőleg (i) vezetékekben függélyesen eltolhatók. Ezen újítás különleges előnyei az ismert szerkezetekkel szemben a következők: 1. A nyomtávolság változtatása vízszintes irányban való kényelmes eltolással történik, míg a kivánt módon beállított nyomtávolság rögzítése a magasan fekvő és így kényelmesen hozzáférhető rögzítő szerkezet segélyével eszközölhető. 2. A kengyel magassági irányban való beállítása a nyomtávolság beállításától függetlenül történik, úgy hogy például a kerekek igen nagy nyomtávolsága mellett, a mi bizonyos körülmények közt kemény talajon is szükségessé válik, a kengyel mélyebbre állítása eszközölhető és ezzel nagyobb stabilitás és csekélyebb rugalmasság érhető el. 3. A magassági és szélességi irányban