30531. lajstromszámú szabadalom • Berendezés pasteurizált sörnek és egyéb folyadékoknak légelzárás mellett, sterilizált edényekbe való lehúzására és az utóbbiaknak szintén légelzárás mellett történő bedugaszolására

LEI RAS Berendezés pasteurizált sörnek és egyéb folyadékoknak légelzárás mellett, sterilizált edényekbe való lehúzására és ez utóbbiaknak szintén légelzárás mellett történő' bedugaszolására WICKÜLER-KÜPPER BRAUEREI-ACTIENGESELLSCHAFT CZÉG ELBERFELDBEN. A szabadalom bejelentésének napja 1904 január hó 26-ika. A jelen találmány tárgyát oly berendezés képezi, melynek segélyével sört vagy egyéb folyadékot, miután az légelzárás mellet!; pasteurizáltatott, már megelőzőleg, szintén légelzárás mellett sterilizált edényekbe, pl. hordókba lehúzni és ezen edényeket azután. pintén légelzárás mellett bedugaszolni lehet. A találmányt lényegében az jellemzi, hogy úgy az edények sterilizálására szolgáló folyadék, mint az ennek kihajtására szolgáló szénsav, valamint maga a lehúzandó sör vagy egyéb folyadék is az egyszersmind dugaszoló köldök gyanánt szolgáló töltő csövön vezettetik keresztül, úgy hogy minden nehézség nélkül valamennyi szükséges u-^veletet légelzárás mellett lehet végezni és a hordón csupán egyetlen aknanyílással lehet sterilizálást, töltést és dugaszolást eszközölni, a nélkül, hogy a töltő csövet a dugaszolást megelőzőleg kellene a hordóról távolítani. A találmány egy kiviteli alakjánál az elrendezés olyan, hogy a dugaszoló köldök gyanánt kiképezett töltő cső egy nyúlványpyal bir, mely csappal elzárható, hogy a töltő cső gyanánt szolgáló dugaszoló köldöknek a sterilizáló és töltő vezetékkel való kapcsolata létesíthető legyen, míg közvetlenül a töltő cső fölött egy gomb van elrendezve a dugó beverésére szolgáló szerszám fölillesztésére. Az elrendezés e mellett czélszerűeu olyan hogy a töltő cső gyanánt szolgáló dugaszoló köldököt körülvevő tok a sterilizáló, illetőleg a lehúzandó folyadéknak utat enged, mely külön csappal elzárható, míg a beverendő dugó a dugaszoló és töltő készüléknek a hordóra való fölillesztését megelőzőleg alulról a dugaszoló készülék tokjának egy kiöblösödésébe illeszthető be és a töltő cső kihúzott állapotban a dugót körülvevő hüvely oldalirányban való eltolásával az üreges dugaszoló köldök mozgási pályájába hozható. A találmány tárgya a mellékelt rajzon van bemutatva, és pedig: 1. ábra ennek vázlatos képét mutatja oldalnézetben, 2. ábra az edények elrendezését ábrázolja fölülnézetben, végre 3. ábra a tulajdonképeni dugaszoló készű-