Archibald, Williams: A modern technika nagy alkotásai - Ismeretterjesztő könyvtár (Budapest, 1912)
IV. fejezet. A Forth-folyam hídja
A FORTH-FOLYAM HÍDJA fentebb a Queensferry-torony pillérjeinek a mélységét jelzik, akkor azt látjuk, hogy az észak-keleti pillér majd 30 méter mélyre nyúlik és így a caisson alján dolgozó munkások négy atmoszférás levegőnyomás alatt állanak. Daczára ezen abnormális viszonyoknak, egyetlen haláleset sem fordult elő e torony alapozásánál, bár súlyosabb természetű megbetegedések nem voltak elkerülhetők. Hozzáértők szerint a magasnyomású levegőben való túlságosan hosszú tartózkodás főleg a végtagok Ízületeiben idéz elő kellemetlen, olykor tűrhetetlen fájdalmat. A munkások között az a hit van elterjedve, hogy a sűrített levegőben való hosszas tartózkodás alatt levegőbuborékok jutnak a bőr alá, a melyek kitágulnak, mikor a nagy nyomásból a szabad levegőre jut a munkás és kitágulván, igen nagy fájdalmat okoznak. Ezt a felfogást látszólag megerősíti az a körülmény, hogy ez a fájdalom tényleg csak a szabad levegőn jelentkezik és rögtön megszűnik, a mikor a beteg visszatér a nagyobb nyomású légkörbe. Az orvosok sokfélét megkíséreltek már, hogy ennek a kellemetlen bajnak elejét vegyék vagy legalább a vele járó fájdalmat csillapítsák, ámde mindeddig sikertelenül. így hát a szegény szenvedő munkás nem tehet egyebet, minthogy ünnepnapon, vasárnapon is odamenekül a caissonba, kínzó fájdalmai elől és csak akkor bújik elő odújából, ha elkerülhetetlenül szükséges. A nagy nyomáson kívül egyéb körülmények is megnehezítették a Queensferry pillérek alapozását. 107
