Liener György: Autótípusok (Budapest, 1961)
Típusismertetés
Középkategóriába tartozó önhordó karosszériás modell, elöl-hátul lengőtengellyel. A Borgward Isabella hagyományos típus, amelyet a gyár közel tíz év óta különféle műszaki változtatásokkal hozott forgalomba. Motor. Négyhengeres, soros motor, furat 75 mm, löket 84,5 mm, lökettérfogat 1493 cm3, kompresszióviszony 7 : 1. Legnagyobb motorteljesítmény 60 DIN LE, illetve 64 SAE LE 4700 f/p-nél. Legnagyobb nyomaték 11 DIN mkg, illetve 11,7 SAE mkg, 2500, illetve 2900 f/p-nél. Literteljesítmény 40,2 DIN LE/1, illetve 42,8 SAE LE/1. Benzin oktán szám 84. Függőszelepek nyomórúddal és himbával, fogaskerékhajtású vezérműtengely a motorblokk oldalán, könnyűfém hengerfej. Szelephézagolás melegen sz. — k. 0,2 mm. Szelepvezérlés : sz. ny. 180 f. h. e., sz. z. 56° a. h. u., k. ny. 56° a. h. e., k. z. 180 f. h. u. Olajszűrő a mellékáramkörben, kenőolajtöltés 4,01 nyáron SAE 20, télen. SAE 10 olaj. Évszaktól függetlenül 10 W/30. Solex 32 PICB esőáramú porlasztó, indító és gyorsító berendezéssel. Olajos légszűrő, mechanikus tüzelőanyagszivattyú. Légtorok átmérő 26 mm, főfúvóka 130, kiegyenlítő fűvóka 175, üresjárati fúvóka 55, gyorsító fúvóka 40, indító tüzelőanyag fúvóka 1,5. Tüzelőanyagtartály űrtartalma 48 1. Villamos berendezés : Bosch, 6 V. Gyújtási sorrend: 1 — 3 —4—2, gyújtáspont felső holtpontban. Megszakítóhézag 0,4 mm, gyújtógyertya hőértéke 225, 14 mm-es. Elektródahézag 0,7—0,8 mm. Akkumulátor 6 V, 84 A/ó. Töltődinamó Bosch, LJ/GEF 160/6/2500 R 11, indítómotor Bosch ÉGD 0,6/6 AR 2. Vízhűtés, szivattyúval, hűtőrendszer űrtartalma 8 1. Erőátvitel. Hátsókerékhajtás, egytárcsás száraz tengelykapcsoló. A tengelykapcsoló hidraulikus szervo-berendezéssel működik. Tengelykapcsoló holtjátéka a főhengemél 0,2 mm, a szervo dugattyú-rúdnál 2.5 — 3 nun. Négyfokozatú sebességváltó, valamennyi fokozat szinkronizálva, kapcsolókar a kormánynál. Módosítási viszonyok : I. 3,86 : 1, II. 2,15 : 1, III. 1,36 : 1, IV. 1 : 1, hátramenet 4,06: 1, kenőolajtöltés 1,0 1 SAE 90. Tengelyhajtás hipoid fogazású kúp-tányérkerékkel, tolócsöves kardántengely. Módosítási viszony 3,9 : 1, fogszám 10/39, kenőolaj töltés 1.5 1 SAE 90 hipoid olaj. Alváz és kerékfelfíiggesztés. önhordó karosszéria, elöl független kerékfelfüggesztés, trapéz-háromszög kereszt-lengőkarokkal és csavarrugókkal. Hátul lengő tengely, merevítő karokkal és csavarrugókkal, elöl kanyarstabilizátor. Elöl-hátul hidraulikus Bogé teleszkópos lengéscsillapítók. Hidraulikus Teves-fék, illetve ATE-fék, elöl két primer pofával. Fékdobátmérő 230 mm, teljes fékfelület 744 cm2. Hátsó kerekekre ható mechanikus kézifék. Kormányszerkezet csigával és görgővel, kenőolaj SAE 90. Keréktárcsa 4,5 K X 13, gumiabroncs méret 5,90—13. Légnyomás elöl 1,5, hátul 1,7 att. Tömlő nélküli gumiabroncsok. Kerékdőlés 0—1°, kerékösszetartás o mm, csapdőlés 6°^; 15', csaphátradőlés 30 ± 30'. Méretek. Tengelytáv 2600 mm, nyomtáv elöl 1336 mm, hátul 1360 mm, szabadmagasság 175 mm, fordulási sugár 5,5 m. Kétajtós, ötüléses karoszszéria. A jármű teljes hossza 4400 mm, szélessége 1760 mm, magassága 1520 mm. A jármű száraz súlya 1050 kg, megengedett legnagyobb összsúly 1410 kg. Felszerelés. Fűtőberendezés, kihajtható szellőzőablakok, időóra, elöl osztott ülések, ablakmosó berendezés, rádió, fekvő ülés. Menetteljesítmények. Legnagyobb sebesség 135 km/ó. Teljesítménysúly 22,2 kg/LE DIN. Tüzelőanyagfogyasztás 9—12 l/ioo km. 224 BORGWARD ISABELLA CARL F. W. Borgward G. m. b. H. Bremen, NSZK
