Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)
II. A transzfer módozatai
tényleges jóváhagyáshoz igazodnak a későbbi tervek megküldési határidei. \z é~-zerű megoldás egyébként az. Imgv például azelőlervek szüksége- módosítását a felek csupán jegyzőkönyvekben rögzítik és ez az előten részévé válik, Ez nem leszi szükségessé annak újbóli elkészítését, csupán a jegyzőkönyvekben foglaltakat kell a végleges tervben figyelembe venni (kivéve persze, ha bármiben okból a teljes élőiénél koncepcionálisan át kell dolgozni). \z ilven jellegű módosítások az engineering természetes velejárói. ígv azt a szerződés szövegezésekor figv elembe kell venni. Egészen más jellegű kérdés az. ha a transzfer szolgáltatója, az engineering szállítója módosítja a későbbiek során (tehát egv már jóváhagyott előten után) terv eit, éspedig a már megkiildötteket. Bizonyos kisebb inódo-ílások nem elkerülhetők, de azok általában nem i~ befolvásolják a megrendelő tévékéinségél (példáid amikor egv amúgv i- az engineering készítője által szállítandó berendezéssel kapesolalban már megküldött részlettervet az engineering készítője utólag helvesbít). Elég gyakran előfordul azonban, hogy a módosítás hefolvásolja az átvevő tevékenységét (például az általa készített terveket át kell dolgoznia, kiadott megrendeléseket módosítania kell. - ez költségtöbblettel jár. megépített alapokat vagy épületeket át kell építeni slb. |. Ilven jellegű módosítások költségkihatásait tulajdonképpen az engineering -zállíló jának kell viselnie, de ezt a szerződésben ki kell kölni. Minthogy azonban az engineering szállítójának nemcsak joga. hanem kötelessége is az időközbeni műszaki jav ításokat a terv ivé beépíteni, az utólagos módosításokat törekszik ilven javításoknak minősíteni. Vz utólagos módosítások. illetve javítások egv része ténylegesen a szállítéi-tervszállítói késedelmek elkendőzésére szolgáló manipuláeiők (ni. egv meg nem felelő terv leszállításával formailag eleget tesz terv szállítási kötelezettségének, a műszakilag i- megfelelő terv et pedig később, javított terv formájában adja át). Más esetekben viszont a tervezési módosítás — például egv komplett üzem 67
