Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)

II. A transzfer módozatai

Amennyiben a transzfer tárgyát, a know-how-t annak -zolgáltatója másnak kívánja átadni, és az átadás nem műszaki dokumentációk formájában történik, úgy az átadás formája és ezáltal az ilyen know-how külső megjelenési formája lehel például:

— üzemek látogatása során szerzett tapasztalat.

— betanítás révén szerzett tudás, ismeret.

— műszaki megbeszélések, véleménycsere, tapasztalatcsere során szerzett tudás, ismeret.

Minthogy a transzfer, a know-how átadása az itt felsorolt esetekben általában csak kiegészítő jellegű, gyakran nem i~ tulajdonítanak az e csoportba tartozó know-how-nak nagyobb jelentőséget. Ez a nézet azonban helytelen.

A maradandóan nem rögzített transzfer nemcsak a rögzített csoport kísérőjeként, hanem gyakran önmagában is „előfordul . éppen ezért ugyanolyan jelentős, mint a maradandóan rögzített. Arra a körülményre azonban, hog> ez nehezebben fogható meg. mint a maradandóan rögzített, a szerződéskötésnél kid ön kell gondolni.

2.1. A show-how

Az egyszeri üzemlátogatás is nyújthat gyakran olyan információt. főleg fejlett átadó esetében, amelyeket az átvevő a saját üzemében meg tud valósítani. Vrról is hallottunk már. hog\ a transzfer szolgáltatója kizárólag ilyen átadásra, transzferre volt hajlandó, kötöttek már olyan know-how átadási szerződéseket, amelyeknek egyedüli tárgya az volt. hogy a know-how átadója, a transzfer szolgáltatója az átvevőt kellő ellenérték fejében hosszabb-rövidebb üzemlátogatásra, vagy üzemének tanulmányozására beengedte anélkül, hogy ezen túlmenően bármi mást tett volna, l erméi-zetesen ilyenkor az átvevőnek jogában áll a látottakat saját üzemében hasznosítani, ezért ezt a fajta megol-62