Benárd Aurél - Tímár István (szerk.): A szerzői jog kézikönyve (Budapest, 1973)

Függelék

3. Függelék — Nemzetközi egyezmények

tálás), a zenei átdolgozás (arrangement) és valamely irodalmi vagy művészeti műnek egyéb átalakítása, valamint különálló művek gyűjteménye.

(3) Az Unió országai kötelesek a fentemlített művek védelmét biztosítani.

(4) Iparművészeti alkotás annyiban részesül védelemben, amennyiben az egyes országok saját törvénye azt megengedi.

2 ja cikk*

(1) Az Unió országai saját törvényeikkel részben vagy egészben kizárhatják az előbbi cikkben megállapított védelemből a politikai beszédeket és a bírósági tárgyaláson tartott beszédeket.

(2) Hasonlóképpen az Unió országai törvényeikben megállapít hatják az előadások, szónoklatok, vallási beszédek és más hasonló természetű beszédek sajtó útján való közlésének feltételeit. Mindazonáltal csak a szerzőnek van joga az említett művek gyűjteményes összefoglalására.

3. cikk

A jelen Egyezményt alkalmazni kell a fényképészeti és hasonló eljárással előállított műre is. Az Unió országai kötelesek a most említett művek védelmét biztosítani.

4. cikk

(1) Az Unió valamelyik országának kötelékébe tartozó szerző, akár meg nem jelent, akár először az Unió valamelyik országában megjelent műve tekintetében a mű származásának országán kívül eső többi országban azokat a jogokat élvezi, amelyeket a jelen Egyezmény külön megad.

(2) Az említett jogok élvezése és gyakorlása nincs semmiféle alakszerűséghez kötve és független attól, vajon a mű származásának országában védelmet élvez-e. Ennélfogva — a jelen Egyezményben foglalt rendelkezéseken kívül — a védelem terjedelme, valamint a szerző jogainak érvényesítésére biztosított védelmi eszközök tekintetében kizárólag annak az országnak törvényei irányadók, amelyben a védelmet igénylik.

(3) A mű származásának országául kell tekinteni meg nem jelent műre nézve a szerző hazáját, megjelent műre nézve azt az országot, amelyben a mű először jelent meg, az Unió több országában egyidejűleg megjelent műre nézve pedig ezek közül az országok közül azt, amelynek törvényei a legrövidebb tartamú védelmet adják. Olyan műre nézve, amely az Unión kívül álló valamelyik országban és az Unió valamelyik országában egyidejűleg jelent meg, kizárólag az utóbbi országot kell a származás országának tekinteni.

(4) „Megjelent művek’ alatt a jelen Egyezmény értelmében a kiadott műveket kell érteni. Színmű, zenés színmű vagy zenemű előadása, képzőművészeti alkotás kiállítása és építészeti mű kivitele (felépítése) nem megjelenés.

* A francia eredeti szövegben a származás: 2b‘'\ a cikket többnyire így szokták idézni.

596