Benárd Aurél - Tímár István (szerk.): A szerzői jog kézikönyve (Budapest, 1973)
Függelék
Berni Uniós Egyezmény (római szöveg) 5. cikk Az Unió valamelyik országának kötelékébe tartozó szerző olyan műve tekintetében, amely az Unió más országában jelent meg először, az utóbbi országban ugyanazokat a jogokat élvezi, mint a belföldi szerző. 6. cikk (1) Az a szerző, aki az Unió egyik országának kötelékébe sem tartozik, olyan műve tekintetében, amely az Unió valamelyik országában jelent meg először, ebben az országban ugyanazokat a jogokat élvezi, mint a belföldi szerző, az Unió többi országában pedig azokat a jogokat, amelyeket a jelen Egyezmény ad meg. (2) Ha azonban az Unión kívül álló valamely ország nem védi kielégítően oly szerző művét, aki az Unió valamelyik országának kötelékébe tartozik. ez az ország korlátozhatja azoknak a műveknek a védelmét, amelyeknek szerzői — e művek első megjelenése idejében — a másik ország kötelékébe tartoznak és nem laknak valóságban az Unió egyik országában sem. (3) Az előbbi bekezdés alapján megállapított semmiféle korlátozás nem érintheti az olyan jogokat, amelyeket a szerző az Unió valamelyik országában a korlátozás végrehajtása előtt megjelent mű tekintetében szerzett. (4) Az Uniónak azok az országai, amelyek a jelen cikk értelmében a szerzők jogainak védelmét korlátozzák, erről a Svájci Szövetség Kormányát írásbeli nyilatkozatban értesítik, amelyben meg kell jelölni azokat az országokat, amelyekkel szemben a védelem korlátolt, úgyszintén azokat a korlátozásokat, amelyeknek ez ország kötelékébe tartozó szerzők jogai alá vannak vetve. A Svájci Szövetség erről az Unió többi összes országát haladéktalanul értesíti. 6Ja cikk* (1) f üggetlenül a szerző vagyoni jogaitól, sőt még azoknak átruházása esetében is, a szerző megtartja azt a jogát, hogy annak elismerését követelhesse, hogy ő a mű szerzője, továbbá azt a jogát, hogy ellenezze a mű minden eltorzítását, megcsonkítását, vagy más olyan megváltoztatását, amely becsületére vagy hírnevére sérelmes lehetne. (2) Az Unió országainak hazai törvényei hivatottak megállapítani a jogok gyakorlásának feltételeit. E jogok megóvására szolgáló jogi eszközöket annak az országnak törvényei szabályozzák, amelyben a védelmet igénylik. 7. cikk (1) A jelen Egyezményben adott védelem időtartama a szerző életére és halála után ötven évre terjed. (2) Abban az esetben azonban, ha az említett időtartamot az Unió valamennyi országa egyöntetűen nem fogadná el, az időtartamra annak az or* A francia eredeti megjelölés: 6iis Ő97
