Benárd Aurél - Tímár István (szerk.): A szerzői jog kézikönyve (Budapest, 1973)
Második rész. A magyar szerzői jog
Szjt 31—32. §. Kiadói szerződés 18. Az elszámoláskor a kiadónak jogában áll a Kr 18. §-ának (1) és (2) bekezdése alapján bizonyos olyan költségeket áthárítani a szerzőre, amelyek ez utóbbi magatartására vezethetők vissza; ilyenek a) a kézirat formai hibáinak kijavításával, ill. pótlásával kapcsolatos költségek, amennyiben a kijavítás szükségéről a szerzőt előzetesen értesítette; b) a nyomdai levonatok kijavításával kapcsolatos költségek, amennyiben ezt a szerző megállapodás ellenére nem végezte el vagy azt határidőre nem teljesítette; c) a nyomdai levonatokon végzett szerzői változtatások költségeinek azt a részét, amely a mű teljes szedési költségének 10%-át meghaladja és a változtatás egyébként a szerzőnek felróható; d) a fordítás stiláris lektorálásával felmerült költségeket, ha erről a fordítót a kiadó értesítette és ez a munka a fordító hibájából vált szükségessé. 19. Irodalmi mű gyakran illusztrációval, tehát szövegképekkel, ábrákkal, fényképekkel stb. együtt jelenik meg. Amennyiben a megjelentetni szándékozott műhöz illusztráció alkalmazását a kiadó tartja szükségesnek, úgy — bár ehhez az irodalmi mű szerzőjének hozzájárulását is meg kell előzetesen szereznie (Szjt 37. §) —, az illusztráció ilyen célú közlésére természetesen ennek szerzőjével kell megállapodnia. Ettől némileg különböznek azok az esetek, amikor az egyébként más által készítendő, ill. készített illusztrációt az irodalmi mű szerzője határozza meg vagy válogatja ki. Ilyenkor ugyanis az illusztráció után bizonyos esetekben az irodalmi mű szerzőjének is díj jár, mégpedig attól függően, hogy a szerző a más által készített illusztrációkat csupán válogatta, gyűjtötte, rendszerezte, vagy azok megalkotásában közreműködött (Kr 32. §). Pl. sport vonatkozású szakkönyvben a szöveghez azt illusztráló fényképanyag szükséges. E fényképeket rendszerint más személy készíti el, de a szakkönyv szerzőjének irányításával. Indokolt, hogy ilyenkor a fénykép szerzőjének járó díjazáson túlmenően a szakirodalmi mű szerzője is díjazásban részesüljön. E díj azonban nyilvánvalóan nem érheti el az egyébként járó szerzői díj mértékét. Amennyiben pedig az illusztrációt maga az irodalmi mű szerzője készítette, úgy vele erre nézve külön megállapodást kell kötni az egyébként erre irányadó külön szabályok szerint (lásd a 27 — 28. pontot). A mű kivitelezése | 20. A szerződés tartama alatt a kiadó jogosult a mű változtatás nélküli kiadására és forgalomba hozatalára. E jog közelebbi tartalmát irodalmi műveknél a Kr 3. § (3) bek. határozza meg, amely szerint a kiadó az általa meghatározott példányszámban és kivitelben történő kiadására többször is jogosult. Kivitel alatt a műnek azt a külső formáját, azoknak a technikai eljárásoknak az eredményét kell érteni, amelyben a mű testet öltött és a nyilvánosság előtt megjelent. Ilyen pl. a mű alakja, a nyomás módja, a papír minősége, a kötés, a borító. Ezt tehát a kiadó belátása szerint határoz-203 A szerzőre áthárítható költségek Szövegképek, ábrák díjazása
