Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)
Teil I. Fünfsprachiges Wörterverzeichnis, Deutsch als Suchwort
A 556 (Ausführung) 44 556 (Ausführung); ~ einer Erfindung £ performance of an invention; embodiment £ réalisation / d’une invention S realización /de una invención R реализация / изобретения 557 (Ausführung); die ~en der Gegenpartei £ the arguments/statements of the adverse party F déductions flpl de la partie opposée S deducciones flpl de la parte oponente R аргументы m/pl противоположной стороны 558 (Ausführung); ~ eines Vertrags £ performance of a contract F exécution d’un contrat S ejecución de un contrato R выполнение договора 559 Ausführungsart / -* auch (darlegen); ... £ mode of execution F mode m d’exécution S modo m de ejecución R способ m выполнения 560 Ausfühnmgsbeispiei n E practical example (embodiment) F exemple m pratique S ejemplo m práctico R пример m осуществления 561 Ausführungsbestimmungen pi £ implementing decrees/regulations £ arrêté m relatif à l’exécution de... S disposiciones flpl sobre la ejecución de... R инструкция / по выполнению 562 Ausfühnmgsform / E form of performance/execution F forme/de réalisation/d'exécution S forma / de realización/ejecución R форма / исполнения, вариант m 563 Ausführungsmöglichkeit / alternative ~ £ alternative ways of performance F possibilités flpl alternatives de réalisation S posibilidades flpl alternativas de realización R альтернативные возможности flpl реализации 564 Ausführungsordnuog / £ regulations (of execution); executive orders US F règlement m d’exécution S reglamento m de ejecución R регламент m по выполнению 565 (Ausführungsordnung); von der ~ vorgeschriehenes Formular £ form prescribed by the regulations £ formulaire m prescrit par le règlement S formulario m prescrito por el reglamento R бланк m, предусмотренный регламентом по выполнению 566 ausfüllen £ ñll in/out £ remplir S llenar R заполнять/заполнить
