Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)
Teil I. Fünfsprachiges Wörterverzeichnis, Deutsch als Suchwort
G 10 Gebrauch 154 R выдача / разрешения требуется настоятельно 10 Gebrauch т Е use; utilization F usage m; emploi m, utilisation / 5 uso m; empleo m, utilización/ R применение n, пользование n 11 (Gebrauch); ~ einer Marke E use of a trademark F usage/emploi d’une marque S uso/empleo de una marca R использование n/применение знака 12 (Gebrauch); den ~ einer Marke gestatten/erlauben E authorize the use of a trademark F autoriser l’utilisation d’une marque S autorizar la utilización de una marca R давать согласие на использование знака 13 (Gebrauch); von der Befugnis ~ machen E avail oneself of the power F faire usage de la faculté 5 hacer uso de la facultad R пользоваться правом 14 gebrauchen E use F utiliser S usar, utilizar R использовать, применять/ применить 15 Gebraucher m -» Benutzer 16 Gebrauchsgegenstand m E article of everyday Use F objet m usuel/de consommation S objeto m de uso corriente R предмет m широкого потребления 17 Gebrauchslizenz / E license of exploitation F licence / d’exploitation S licencia / de explotación R лицензия / на использование/применение 18 Gebrauchsmuster n (GM) Е utility model F modèle m d’utilité S modelo m de utilidad R полезный образец m 19 Gebrauchsmusterabteilung / E utility model division F division/des modèles d’utilité S sección de modelos de utilidad R отдел m полезных образцов 20 Gebrauchsmusteranmeldung / E utility model application, application for utility model F demande /de modèle d’utilité 5 solicitud / del modelo de utilidad R заявка / на полезный образец 21 Gebrauchsmustereintragung/ Е utility model registration F enregistrement m du modèle d’utilité S registro m del modelo de utilidad R регистрация / полезного образца 22 gebrauchsmusterfähig Е apt for utility model protection F apte à être enregistré comme modèle d’utilité 5 apto para ser registrado como modelo de utilidad
