Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)

V.

83

béri kéz játéka helyett a hangot kiváltó gépezet működésbe hozatala közvetíti és így nyilvánvaló, hogy az írott, vagy nyomtatott hangjegyeket a lemezek és hengerek zeneileg teljesen egyértékűleg helyettesítik és a forgalom tárgyát is azokhoz hasonló célzattal és jelentőséggel képezik.” (Mjogi Dttár III. 164. és f. old.)

A kir. Kúriának ez a negyedszázadelőtti megállapítása ritka plaszticitással domborítja ki azt a gondolatot, melyet az akkor pár hónappal előbb — 1908-ban — megtartott berlini konferencia az egyezmény 13. cikkében szövegezett meg és mely gondolat szinte azonmód, ahogy a kir. Kúria ezen indokai tartalmazzák, vált joggá az egyezményes országok törvényeiben, az Szjt-ben is.

Ezzel szemben Alföldy disztingvál a készülékek közt a tekintetben, hogy arra alkalmas-e, hogy „a művet egyazon átvitel folytán időben többször adja-e vissza, avagy a készülék az átvitt művet csak egyszer, bár egy időben, számos helyen képes-e reprodukálni 1”: az előbbi készülékeket Alföldy is többszörösítéseknek tekinti, az utóbbiakat tulajdonkép nem minősíti sem többszörözésnek, sem egyébnek, de megállapítja, hogy ezek is, köztük a rádióleadás, oly készülékre való átvitelt képeznek, mely készülék az átvitelt (leadás) mechanikai, illetve elektromos úton, bárha csak egyszer, visszaadja mindazok számára, akik megfelelő felvevőkészülékkel rendelkeznek, „mikoris a vevőkészülék működésével már nyilván mechanikai előadás történt.”

Az ily gondosan eszközölt megkülönböztetés dacára Alföldy mind a kétfajtájú készüléket egyaránt a 6. §. 9. pontja alá vonja és ez alapon — de egyedül csak ez alapon — lényegben azt állapítja meg, hogy a műnek rádió útján való közlése nem egyéb, mint a műnek átvitele oly készülékre, mely azt mechanikai úton visszaadni (előadni) képes; e megállapításból vonja le azután azt a következtetést, hogy a 6. §. 9. pont alapján az írói művek is meg vannak védve a rádióközlés ellen; hozzáfűzi azonban annak konstatálását, hogy erre a konstrukcióra, színművekre, zenés-színmüvekre és zeneművekre, valamint mozgófényképészeti művekre nézve szük6*