Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)

V.

80

kézzelfoghatók, — készülékek, amelyekre (franciául: á, németül: auf) átvitetett a mű.

Az Szjt. 6. §. 9. pont indoklása csak ennyit mond: „a módosított berni egyezmény 13. cikke 1. bek. 1. pontjában foglalt rendelkezést veszi át; a 8. §. indoklása „gramofon vagy hasonló készülékek’'-et említ; a 46. §. indoklása „hézagolt tekercseket, fogazott hengereket stb., pianolát, fonolát stb.’’, to- vábbá átviteli alappéldányt (matrix stb.).

Nincs tehát sem hazai törvényhozási anyagunkban, sem az egyezmény joganyagában, de az egyezményes országok törvényhozási anyagában sem, mégcsak allusio sem arra, hogy akár az egyezmény 13. cikke, akár a mi törvényhozásunk, akár más egyezményes országoké mást értett itt, mint oly készülékeket vagy alkatrészeiket,*) melyek magukon megrögzítik a művet — írói művet, zeneművet, — azon célra, hogy azután ezen megrögzítéssel ellátott készülékekkel mechanikailag előadás tartassák. A készülékek a művet tehát mechanikai előadás céljára tartalmazzák, konzerválják.

A kir. Kúria is, amikor még az új Szjt. megalkotását megelőzőleg, kifejezett törvényes intézkedés nélkül, amellett döntött P. VI. 5392/1908. sz. elvi jelentőségű határozatában, hogy a készülékekre és azok alkatrészeire való átvitel tekintetében a szerzői műveket megvédje, szintén a szerzői művet testileg megrögzítő készülékeket értett, ami nyilván kitűnik a határozat indoklásából :

,.Vizsgálat tárgyává az teendő: vájjon valamely védett zeneműnek fonográf-hengerre, vagy arisztonlemezre történő átvitele egyértelműnek vehetö-e a törvényben említett gépi többszörözéssel1!”

* Az 1908. berlini Uniókonferencia iratai Instruments de musique mécaniques fejezet alatt ismételten és következetesen említi, hogy a mű — zenemű — inkorporálva van e készülékekre és alkatrészeikre (Vexpression musicale est incorporée dans ce disque ou rouleau) és hogy a művek — zeneművek — milliószámban több- szörösíttettek ily készülékeken ée alkatrészeiken. (Actes de la Conférence réunie á Berlin du 14. Octobre á 14. Novembre 1908. Beme 1910. Bureau de 1‘Union Internationale Littéraire et Artistique. 258. ée köv. old.)