Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)
V.
79 felelő hanghullámokat idéznek elő. Ekkép a leadókészülékre átvitt mű a felvevőkészülék működésével az emberi fülnek érzékelhetővé válik, a felvevőkészülékkel tehát már mechanikai előadás történik.” Alföldy ezt az állásfoglalását, amellyel a szakköröknek még nem volt módjuk foglalkozni, a megnyilatkozásnak úgy személyi, mint tárgyi jelentőségénél fogva részletes vizsgálat tárgyává tesszük, előrebocsátva, hogy Alföldy állásfoglalását nem tehetjük magunkévá. Mindenekelőtt annak a meggyőződésünknek kell kifejezést adnunk, hogy Alföldy állásfoglalása a mechanikai előadás céljára szolgáló készülékekre való átvitel (6. §. 9. p.) oly elgondolásán alapul, amely, nézetünk szerint, nem fedi az Szjt. elgondolását, nem következik e törvényhely keletkezésének historikumából, emellett ellentétes ezen törvényhely nemzetközi vonatkozásaival. Mint Alföldy is utal erre, a 6: §. 9. pontja a berni (római) egyezmény 13. cikkében foglalt rendelkezésen alapszik, mely szerint a „zenemű szerzőjének kizárólagos joga van arra, hogy megengedje művének átvitelét oly készülékre, mely ily mű mechanikai előadására szolgál.” A francia szöveg így fejezi ki az átvitelt: adaption de ces oeuvres á des instruments, servant á les reproduire mécaniquement. A hivatalos német pedig így adja vissza a francia szöveget: die Übertragung dieser Werke auf Instrumente, welche zu deren mechanischen Wiedergabe dienen. Ezen egyezményi rendelkezés nyomán és folytán hozták meg az idevágó intézkedéseket az egyezményes országok törvényhozásai, így hazai törvényhozásunk is az Szjt. 6. §. 9. pontban. A berni (római) egyezmény előmunkálatai és diplomáciai konferenciáinak tárgyalásai és irományai, valamint az egyes külföldi törvényhozások előmunkálatai és törvényszövegei, de az Szjt. előmunkálatai is, különösen min. indoklása tanúsítják, hogy a vonatkozó rendelkezések megalkotásánál oly készülékek és azok alkatrészei tartattak szem előtt, amelyek testileg inkorporálják, megrögzítik, mintegy testileg fogvatart- ják a szerzői művet és amelyek az inkorporált művel együtt
