Karczag György - Krasznay Mihály - Sályi István: A szabadalmi, védjegy-és mintajogra vonatkozó háborus kivételes jogszabályok egységes szerkezetben (Budapest, 1948)

A) Az 1947:XXVII. törvénycikk (T.) és a 41.700/1948. Ip. M. sz. rendelet. (R.) - M. 1. cikk (Elsőbbségi határidők) - R. 1. §. Elsőbbségi határidők

Hivatalos magyar fordítás:

Az alulírott Meghatalmazottak, összegyűlvén a mai napon a második világháború által érintett ipari tulajdonjogok fenntartására, illetőleg visszaállítására vonatkozó Megállapodás aláírása céljából, a következőkben egyeztek meg:

I.

Ha az 1939. évi szeptember hó 3. napja és az 1947. évi június hó 30. napja közötti időszakban a szerződő országok egyikében belajstromozott védjegyet utánzó vagy ahhoz hasonló védjeggyel ellátott termékeket hoztak be a Kormány számlájára az illető országba, a háború hathatós folytatása céljából vagy a közösség életéhez szükséges ellátás és szolgáltatások fenntartására, vagy a háború okozta szenvedések és szerencsétlenségek enyhítésére: a védjegy ilyetén használata nem tekinthető olyannak, mint amely a védjegytulajdonos jogait sérti.9S

II.

Az 1. cikk rendelkezései a csehszlovák honosságú személyeknek a berlini német Szabadalmi Hivatalnál az 1940. évi augusztus hó '1. napja és az 1945. évi május hó 4. napja között bezárólag benyújtott szabadalmi bejelentéseire is vonatkoznak, hacsak a találmány nem Németországban jött létre.

Ennek hiteléül az alulírott Meghatalmazottak a jelen jegyzőkönyvet elfogadták.

Kelt Neuchatelben, az 1947. évi február hó 8. napján.

4. §. Az 1. §-han említett Pót-zárójegyzőkönyv90

!,s 10 szabály következtében sem a védjegytulajdonos által, sem pétiig ellene igény nem érvényesíthető.

99 Azokat az országokat, amelyek a M.-on és a Zárójegyzőkönyvön felül a Pót-zárójegyzőkönyvet Is megerősítették, illetve ahhoz is csatlakoztak, ugyancsak az T. táblázat tünteti fel.

23