Iparjogvédelmi és Szerzői Jogi Szemle, 2004 (109. évfolyam, 1-6. szám)
2004 / 5. szám - Európai jogi figyelő. Dr. Palágyi Tivadar: Az európai szabadalmi bejelentés benyújtása és kellékei, valamint a találmány egysége
Az európai szabadalmi bejelentés benyújtása és kellékei, valamint a találmány egysége 29 zás nélküli benyújtását az ESZH-nál. A többi állam él a (2) bekezdésben foglalt lehetőséggel, és előírja, hogy az állam biztonságát érintő és így titokban tartandó, továbbá az államtitkot képező bejelentéseket a nemzeti iparjogvédelmi hatóságnál kell benyújtani. Az ilyen bejelentés hatályát nem érintik a vonatkozó nemzeti korlátozások. Ezért az EPA nem vizsgálja, hogy fennállnak-e ilyen korlátozások. Belgiumban, Dániában, Finnországban, Luxemburgban, Németországban és Svédországban az államtitkot tartalmazó európai szabadalmi bejelentéseket az illetékes nemzeti iparjogvédelmi hatóságnál kell benyújtani, amely akkor továbbítja az ESZH-nak a bejelentést, ha az nem tartalmaz államtitkot. Ezekben az államokban a bejelentő felelőssége azt megállapítani, hogy az európai szabadalmi bejelentés tárgya titoktartásra kötelezett-e. Elollandia az egyetlen állam, amely - a védelmi szempontból titokban tartandó bejelentések kivételével — kizárja az európai szabadalmi bejelentések benyújtását a nemzeti szabadalmi hivatalnál. Cipruson, Franciaországban, Görögországban, Nagy-Britanniában, Olaszországban, Portugáliában és Spanyolországban is a nemzeti iparjogvédelmi hatóságnál kell először benyújtani a bejelentést, és csak azt követően engedélyezik az ESZFl-nál való benyújtást, ha a nemzeti hivatal megállapította, hogy a találmány tárgya nem tartandó titokban. Ha egy európai szabadalmi bejelentést a nemzeti hatóságnál lehet vagy kell benyújtani, az (1) bekezdés b) pontja szerint ehhez a központi nemzeti iparjogvédelmi hatóságok bírnak illetékességgel. Ez alól Hollandia kivétel, mert a holland nemzeti hatóságnál nem lehet benyújtani európai szabadalmi bejelentést. A 14. szakasz (1) és (2) bekezdése szerint engedélyezett összes nyelven be lehet nyújtani európai szabadalmi bejelentést Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban, Hollandiában, Írországban, Liechtensteinben, Luxemburgban, Monacóban, Nagy-Britanniában, Németországban, Svájcban és Svédországban. Ausztriában is engedélyezik az ilyen nyelvek használatát, ha a bejelentő németül, angolul vagy franciául megadja, hogy európai szabadalmat kíván kapni, megnevez legalább egy szerződő államot, és azonosítja a bejelentőt. Spanyolországban, Görögországban és Cipruson, továbbá Olaszországban és Portugáliában spanyol, görög, olasz, illetve portugál fordítást kell mellékelni, ha az európai bejelentés nem az illető ország nyelvén van megszövegezve. A 24. szabály (1) bekezdése szerint mind az ESZH-nál, mind az illetékes nemzeti hatóságoknál közvetlenül vagy postai úton lehet benyújtani európai szabadalmi bejelentést. A közvetlen benyújtás történhet személyes átadással vagy pedig a hatóság postaládájába való bedobással. Az ESZH két müncheni hivatalában, valamint berlini szolgálati helyén éjjeli postaláda is van, amely a nap 24. órájának végéig lehetővé teszi a bedobást. Hágában a hivatali időn kívül a portásnál lehet leadni iratokat. A Német Szabadalmi Hivatal és az ESZH között 1981. június 29-én kötött megállapodás szerint nem származik hátrány abból, ha egy, az ESZH-nak szánt küldemény tévedésből a Német Szabadalmi Hivatalhoz kerül. A T 485/89 (OJ 1993, 214) sz. döntés szerint ez akkor is érvényes, ha a küldeményt szándékosan a Német Hivatal postaládájába dobják be; a Német Hivatalhoz való beérkezés időpontja az ESZH-nál való beérkezés időpontjaként érvényes. A 24. szabály (1) bekezdése felhatalmazza az ESZH elnökét, hogy engedélyezze az európai szabadalmi bejelentések benyújtását hírközlési műszaki eszközök segítségével is. E felhatalmazás alapján az elnök 1992. május 26-i határozatával engedélyezte, hogy az európai szabadalmi bejelentéseket az ESZH átvevőhelyein telefax útján is be lehet jelenteni. Ciprus, Görögország, Luxemburg, Olaszország és Spanyolország kivételével ez a szerződő államok nemzeti hivatalainál is lehetséges. Telex útján nem lehet európai szabadalmi bejelentést benyújtani. Az a hatóság, amelynél az európai szabadalmi bejelentést benyújtották, a 24. szabály (2) bekezdése szerint haladéktalanul köteles átvételi elismervényt adni, amely a bejelentési kérelem 6. lapjából áll, és megjelöli az iratok fajtáját és számát, a beérkezés napját és a bejelentés számát. Ezért ajánlatos a bejelentési kérelem 6. lapját gondosan előkészíteni, mert a J 20/85 (OJ 1987, 102) sz. döntés szerint az átvételi elismervény igazolja a benne felsorolt iratok beérkezését. Az átvételi elismervényen szereplő adatok helyességét csak az alaki vizsgálatnál ellenőrzik. Díj ellenében a bejelentő kérheti a beérkezésnek telefax útján vagy távirati úton történő megerősítését. Az ESZH azokra a napokra is lajstromozza és igazolja a bejelentések beérkezését, amelyeken a hivatal zárva van. Ha az európai szabadalmi bejelentést egy nemzeti hatóságnál nyújtották be, a 24. szabály (3) bekezdése alapján ez a hatóság haladéktalanul köteles tájékoztatni az ESZH-t a bejelentés iratainak beérkezéséről. A 24. szabály (4) bekezdése szerint ha az ESZH az európai szabadalmi bejelentést egy szerződő állam központi iparjogvédelmi hatóságának közvetítésével kapta meg, erről köteles a bejelentő számára tájékoztatást adni. A VI A-II, 3. bekezdése a 24. szabály (2), (3) és (4) bekezdése alapján ismerteti annak a hatóságnak a kötelmeit, amelyhez európai szabadalmi bejelentést nyújtottak be. A nemzeti hatóságok csak a bejelentés átvételével kapcsolatban illetékesek, azonban nem illetékesek a beérkezett iratok alaki vizsgálatára, sem pedig fizetési eszközök, így csekkek és egyéb iratok átvételére, de a bejelentéshez csatolt mellékleteket, így elsőbbségi iratokat, meghatalmazásokat, feltalálómegnevezéseket és hasonlókat továbbítják az ESZH-nak. Röviddel a bejelentés benyújtása után beérkezett mellékleteket, például hiányzó rajzokat is jogosultak a nemzeti hatóságok átvenni és továbbítani, de nem továbbíthatják a bejelentő válaszait az ESZH egy végzésére. A VIA-II, 3.3 pontja szerint ha a bejelentő a 24. szabály (4) bekezdésének megfelelően kézhez kapta az ESZH tájékoztatását az európai szabadalmi bejelentés átvételéről, az összes további iratot közvetlenül az ESZH-nak kell megküldenie. Minden olyan irat, amelyet később még a nemzeti hivatalnál nyújtanak be, és amelyet ez a hivatal továbbít az ESZH-nak, az ESZH-nál való beérkezés napját kapja beérkezési napként. A 75. szakasz (3) bekezdése kizárja európai megosztott bejelentések benyújtását nemzeti hatóságoknál; a 76. szakasz (1) bekezdése közvetlenül az ESZH-nál való benyújtást írja elő. Ezzel a megosztott bejelentés gyors feldolgozását és közzétételét kívánják biztosítani. Ha ennek az előírás-
