Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1721. január 14. - [1721.] december 21
mutatják nyavolyás leányomnak. Most vidámságot vet, kendernyűvők gazda- aszonyának tette Andrási. Odaki főzet ebédet, minden módon rajta vagyunk, hogy distractiója legyen. Elég hátramaradással lesz Andrási odajárása, de bezzeg, ot is az útravaló- ba kellet. Most már túzzel-vassal rajta van, úgyhogy jobban nem kívánhatnók. Ezen órán hozák a Viski levelét, Istennek hála, maga kívánja a lengyel haladását a commissiónak. Az én voxom továb is az, ne haladjon az ő Felsége élőt való bejelentése a fiamwök. Megvallom, akarnám, ha Isién Kegyelmedet lehozná a leányom betegülésére. Seftembernek a közepi felé várván, vagy valamivel eléb, valóba félek tülle, ne lennék csak magam. Az is valóságos, hogy szívesen várnám Kegyelmedet, de mégis csak akarnám, egy bajjal lenne meg a Ferus dolga, most legillendőb lévén. Az templomiak valahogy, de akkorra meg kel lenni, igen jól esnék. Mondja ugyan Andrási, hogy a hutához való vendégfogadó az első, de az szükséges, mert csinosítani, vakolni a jó melegen kén, ha fedele volna. Továb is maradok, Szívem, Kegyelmed igaz hites társa Вarkóczy Krisztina m.p. Az Generalisnét Kolosvárrul indulásomkor levelem által megudvarlottam. Bárcsak kertünkbe termet citrom s narancsai kedveskedhetném, de talán nincs olyan fánk, aki teremjen. Azmint írtam vala, a Generálist4 s az Aszonyt híjtam kere[sz]tapának Klárának. Amikor idejét tudja Kegyelmed, tudom, levele által is invitálja Kegyelmed. Feledékenységbe ne menjen! Valakit képébe rendel-é, vagy mi állítunk, ha Isten békével adja, nem tudom, hogy szokás. 1 Bornemissza János 2 A hely és dátum nélküli, 37 527. sz. levél augusztus 19-én írott folytatása a 37 345. számúnak, amely Károlyiné 23-án kelt levele szerint nem jutott el a férjéhez, aki 20-21-én, útban Károly felé, már Poroszlón volt. így, felesége sajnálatára, Ferus bécsi bemutatása elmaradt. 3 szeptember 1-jén 4 Virmond-t 579. Nagykároly, 1721. augusztus 22. (MNL OL P 398. No. 37 359.) [Külső címzés más kézzel:] Az én Kedves Uramnak, Gróff Károlyi Sándor Uramnak ő Kegyelmének igaz szeretettel írám. Per Budam, Gran, Bátorkeszi.1 444
