Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

II. Magyarországon

Kossuth u 2. - 196 személy, rettenetesen túlzsúfolt. Az udvar tele síremlékekkel, úgyhogy használhatatlan. Ruhahiány. Az itt felsorolt lakásokat mi e hó 18-án déli 12 óráig tekintettük meg. Meg kell jegyeznünk, hogy a lakásokról adott létszámjelentésünkben csak a vidékről behozott személyek szerepelnek. A lakások őslakói még külön megszámol andók. Még megjegyezni kívánjuk, hogy a beköltözöttek csak 3 napra elegendő száraz élelemmel rendelkeznek. A városba való behozataluk előtt 2 napig gyűjtőtáborban voltak, ahol nem tudták magukat kipihenni és a túlzsúfolt lakásokban a pihenésre lehetőségük nincs. Nélkülözik a legszükségesebb tisztálkodási lehetőségeket. Nem tudtak magukkal hozni szappant és mosdótálat, pénzüket elvették, úgyhogy ezen hiányokat vásárlás útján sem tudják beszerezni. A legtöbbnek csak egy ruhája van, és teknő hiányában lehetetlenség azokat kimosni. A beköltöztetetteknek nem volt megengedve, hogy főző- és evőeszközeiket magukkal hozzák, ezeknek ily nagy mennyiségben való beszerzése lehetetlen. Ha a beköltöztetések ily gyors iramban fognak tovább folyni, úgy ezeknek az ellátása lehetetlenné válik, bár a beköltözöttek az elhagyott lakásokban e nélkülözött tárgyakkal bőven rendelkeznek. Orvosaink véleménye szerint az ivóvíz és WC hiánya, továbbá a behozott zsidók kimerültsége és a fokozódó hőség katasztrofális következményekkel járhat. Utalással az itt felhozott érvekre, kérjük, hogy azokat fontolóra venni, és a bajokat orvosolni szíveskedjék. Éppen most kapjuk a hírt arról, hogy Varjúlaposra behozott személyek teljesen élelem nélkül állanak és Engel Sámuel úr, az ottani birtokos hajlandó őket élelemmel ellátni: tisztelettel kérjük ehhez való hozzájárulását. Reméljük, hogy kérelmünk kedvező elintézést nyer, vagyunk teljes tisztelettel: (Dátum hiányzik) Aláírás"