Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)

Margócsy József (1837-1917) versgyűjteménye - Dalok

Kirepül galamb módjára: Akkor vészen hív karjára, Mézel folyó ajakára. (Toldy Ferenc Handbuch-jának népdalai között) Dana Feldűlött a' tűznél a' főtt kása, Öt, hat gyerek mi lesz vacsorára Gondolkodik a' zsidó maga Ej, vej! mi lesz vacsorára. Bőrrel kereskedik a' vén Áron Vásárra megy két öreg szamáron; De a szamár elakadt a' sáron Ej, vej! nem lehet vásáron. Dana Mily had kél a' Drégelyi völgyön elé, Vett vér szemeket hegyi vára felé, Ádáz Ali tábora csattog allatt Rombolja tekékkel a' sziklafalat. Vajh! lészen e hős Oly bátor erős, Kit nem tud ijesztni veszély, baj; Nem hat le szivére halál 's zaj. A vár kicsiny, ellen Nagy sereg áll, Hódolnia kell, vele Szembe ha száll. (Czuczor Gergely Szondi c. balladájának töredéke) Dana Bíró Uram! bíró Uram Adja ki a' fakó lovam Sürgős az én dolgom nagyon Subám zálogba itt hagyom.