Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 1. Róma — Nápoly — Szicília
lánya]. így aztán olvasmányaim az egész hónapban a livre Les cent et une (Százegy novella c. könyvre), és erre a regényre korlátozódtak. Remélem, hogy szellemi táplálékom ezen hiányát a hátralevő 11 hónapban pótolhatom. Ezért örülök, hogy Nápolyt még a karnevál vége előtt elhagytam, és a csodás Szicíliában, ahol oly sok érdekes dolog látható, legalább nem vesztegettem az időmet, amennyiben egy új, és történelmi tekintetben oly klasszikus földet utaztam körbe, és néztem meg nagy érdeklődéssel. A kellemes emlékezésen kívül hasznos és tanulságos tapasztalatokat is szereztem, ezért ez az időtöltés mindenestre sokkal célszerűbb volt, mint amit az ember Nápolyban édes semmittevéssel tölt el. Nápolyt február 5-én hagytam el a Real Fernando gőzös fedélzetén, amely egy régi lassú hajó, legfeljebb 5-6 angol mérföldet [8-9,6 km] tesz meg óránként. Itt-tartózkodásom utolsó napjaiban rosszul voltam, ez arra indított, hogy levegőváltozást keressek, annál is inkább, mivel az utazó társaság, amelyben most vagyok, rendkívül kellemes, és olyan vidékeket, mint pl. Szicília, kellemes társasággal bejárni sokkal nagyobb szórakozás. Nagyon szép volt az átkelésünk, úgy az időjárás, mint a táj és a látnivalók szempontjából, melyeket végig a calabriai partok mentén élvezhettünk, amely partokat szinte az egész út folyamán nem hagytunk el. Amalfi 44 szép fekvése, miközben a Salernói-öbölben fekvő gyönyörű Capri 45 , Salerno 46 , Paestum 47 között hajóztunk, és éjszaka a Calabriai-félsziget utolsó kiszögelésénél a Stromboli vulkánjának 48 — a Lipari-szigetek egyike — lefolyó lávája, ezek mind-mind káprázatos látványként tűntek tova a szemünk előtt. Kora reggel aztán egy kis calabriai városban, Tropeában megálltunk, ahol néhány utast és rakományt vettünk fel, miközben a lakosok csapatostul jöttek hozzánk csónakokon, és nézték a hajót, valamint az azon lévő utasokat. Az egésznek olyan látszata volt, mint a vad szigeteknek az óceánban, ahol a bennszülöttek nagy számban jönnek közel a kíváncsiságtól űzve. Néhány órára innen szemtől-szembe találtuk magunkat Scyllával (Szküllával), a nagy Homérosz és Vergilius költészetének és meséjé44 Amalfi, kikötőváros, virágkorát a VIII—XIII. század között élte, amikor hajói bejárták az egész Földközi-tengert. 45 Capri-sziget területe mindössze 10,4 km 2 . Világhírű üdülőhely— kellemes éghajlat, szép strandok és ókori műemlékek teszik vonzóvá. 46 Salerno virágkorát a XI-XIII. század között élte. 47 Paestum mellett egy nagy ókori város romjait tárták fel. 4S Stromboli-sziget területe 12,6 km 2 . Szinte az egész sziget maga a kúp alakú, 926 m magas tűzhányó, amely állandó működésben van.
