Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 1. Róma — Nápoly — Szicília
nek eme messzi földjével. Nem vagyok otthon annyira a klasszikusokban, hogy ezen poéták szép verseit idézzem, de megértettem, hogy mikor ők a természet nagyságát, magasztosságát akarták leírni és megszépíteni, biztos Scylla 49 sziklája inspirálta őket, amely olyan meredeken és hirtelen emelkedik ki a tengerből, és könnyen lehet, hogy a lelkesedés a tengeri szörny és a veszélyes helyek történetét juttatta eszükbe. Majdnem szemben, alig egy órányira van a szicíliai parton Carybdis 50 (Kharübdisz), ahol most a homokos parton egy világítótorony és néhány ház áll. Ott a régi monda szerint állítólag egy veszélyes örvény volt, melynek nyomát ma már alig lehet találni. Este még egy kicsit járkáltunk az utcákon, amelyek a karnevál miatt akkor éppen elég zsúfoltak voltak, részt vettünk egy festinón (maszkabálon a színházban), amely azonban elég szomorú ünnepnek tűnt. Ma reggel, miután szétnéztünk egy kicsit a városban, körbelovagoltunk a környéken. Egészen el voltam ragadtatva a gyönyörű vidéktől és a csodás természettől, amely körülveszi a várost. [Február] 8. Tegnap este az idő olyan rossz volt, hogy elhatároztuk, elhalasztjuk az utazást. Közben olyan szép reggel lepett meg bennünket, hogy kedvet kaptunk a calabriai part és Reggio 51 városának megtekintéséhez. Ez némi nehézséggel járt, mivel ezen az ígéret Földjén útlevelet kell váltani, hogy egyik helyről a másikra utazhasson az ember. Ezért néhány órába beletelt, míg egy hatevezős csónakon kedvező szél mellett kihajóztunk. 1 V\ órát vitorláztunk Reggióba, amelyet kicsi, piszkos és jelentéktelen városnak találtunk, ahol semmi látnivaló nincs. A múltból kevés emlék fűződik ehhez a helyhez, azon kívül, hogy valamikor görög kolónia volt. Stolberg 52 többet beszél Calabrián való átutazása során Reggióról, mint érdemes és szükséges. Este elmentünk egy bálba, amit la Bursának neveznek, egyfajta piknik, amelyet az itteni kereskedők és más honorációrok adtak, ahol minket az intendáns, vagyis a megyefőnök, Marc [us] Cserda vezetett, de nekem, mint idegennek, aki valószínű nem szándékozik ide soha többé visszatérni, ez szomorú ünnepség volt, annál is inkább, mivel az asszonynép is nagyon csúnya és kellemetlen volt. Semmi mást nem tettem, mint udvariasságból néhány négyest táncoltam, aztán hazamentem. Szkülla a görög mitológiában hétfejű emberevő szörny, a hajósok réme. Kharübdisz egy szörny, amely napjában háromszor beszívja és kiköpi a tenger vizét. Reggio di Calabriát ellenséges betörések és földrengések többször elpusztították, így több mint két és fél évezredes történetének kevés emlékét lehet látni. Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sizilien. Von Friedrich Leopold graf zu Stolberg. Königsberg, Leipzig, 1794.
