Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."

currensben [egyenesben] lehessek és maradhassak. Sarendorfbúl elindultam november 20-án estve, és Bécsbe mentem, ahol némi foglalatosságokban vagy 6 napot töltöttem. Régi esmerősömet H[agen] Charlotte-t tanáltam ott, még mindég oly szép, jó és kellemetes. Többnyire társaságában töltöttem napjaimat. A szentesi megváltás eránt is magunk közt határoztunk, hogy tractatusba [egyezségbe] mindjárt lépni kell, s e dologban nyilván még ebben a hónapban vagy a jövőben le kell mennem. November 24-én lejöttem Pozsonyba, s egynéhány napot itt töltöttem. Z[ichy] K[arol]inát néha láttam, jobban megesmérkedtem, s megvallom, a leány mindinkább tetszik. Tökéletesen elhatározva ugyan nem vagyok, de mégis igen könnyen meglehet, hogy megkérem. A szerelemben, megvallom, H[agen] tett egy kis diversiót [kitérést], mert a régi ismeretségbűi a régi szerelem fejlett ki, és így több ízben felrándulván Bécsbe, mindég vele voltam, ami a bécsi dámáknak ugyan nemigen tetszett, de nékem, aki az ilyenekkel nemigen gondol, szinte mulatságul szolgált. Most H[agen] visszament Berlinbe, és még egynéhány időt itt fogok tölteni és látni, miben határozom el magam. Az országgyűlés úgyis még egy ideig tart, s így tehetem ohne besonders Aussehen zu erregen [anélkül, hogy különösebb feltűnést okozna]. Tegnap és tegnapelőtt ülésünk volt, Pálffy

429 , a tárnokmester intermediatiót proponált a prorogatio [közvetítést javasolt az országgyűlés meghosszabbítása] eránt, a főherceg elfogadta ugyan, de a statusok [rendek] semmi esetre rá nem akarván állani, a főherceg kellemetlen helyzetbe jött ezen Pálffy idő kívüli indítványa által. Másnap azonban, ti. tegnap, a statusok nuntiuma [a rendek üzenete] vevődött fel, és a főrendek által helyben hagyatott. Tegnap láttam megint K[arolinát], és szépségét kedvem szerént taglalni kezdtem. Egyet láttam, mely bizonyosan nem szép, ti. a keze. Meglehet, hogy most a hideg okozta mód kívüli veres színét, a nyáron, mikor először láttam, nem tűnt annyira szemembe. Ha nem csalatkozom, a leány már észreveszi, hogy közelíteni kívánok. Egyéb kellemeirűl nemigen szólhatok, igen fiatal, a világot még éppen nem esméri, és így a conversatio [társalgás] csak igen közönséges tárgyak körül foroghat. Ma csak rövid ülés tartatott, ahol a representatio [felirat] felolvasódott és expediáltatott [elküldetett]. Az estvét theatrumban s később Szapáry Sándornénál töltöttem, ahol egész 2 óra éjfél után Pálffy Fidél gr. (1788-1864) konzervatív politikus, 1828-1836 között tárnokmester, 1836-tól 1838-ig kancellár