Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 15. Bejrút — Epheszosz — Szmirna
Ezenkívül Apellész, 308 a híres festő, ki egyedül Nagy Sándortúl engedelmet nyert képét festeni, ugyanitt jött világra. így különféle emlékekre nézve nevezetes a sziget, de amellett fekvése és termékenysége által más, mint barbarus török kezében, rövid idő alatt igazi paradicsommá válhatna. Termékenységére: többi közt a szőlő itt három szüretet ad, és azonkívül még a szőlő közt pamutplánta [gyapot] műveltetik, amit magam szememmel láttam. A napot még itt kellett töltenem, minthogy ellenkező szél fújt, mellyel úgysem haladhattam volna, és a consulnál ebédeltem. Estve visszatértem hajómra, és most várom, hogy kedvező széllel talán az éjszaka indulhassak. Április 26. Vasárnap megént egy napnak vagyon vége, melyen semmi különös sem történt. Hajnalban indultam Kandóból, a szél egész nap ellenkezőn fújván csak lassan haladhattam. Most estve Számosz szigetjét látni ugyan, de még vagy 20 mérföldnyi [32,19 km] távolságra vagyunk tőle. Megvallom, hogy ezen utazás módját már egy keveset meguntam. Az ember még lassabban mén előre, mint a szárazon, és a leginteressansabb [legérdekesebb] helyeket különféle combinátiok [okok] miatt mégse látogathattam meg. Valóban örülni fogok, ha Scala Nuovában kiszállhatok, és per terram [szárazföldön] folytathatom utamat Szmirnába. Április 27. Valóban alig tudnék ma valami mást feljegyezni, mintsem hogy még mindig Számosz szigetje körül vagyunk, és csak igen lassan megyünk előre. Most annyival inkább érzem ezen lassú utazás kellemetlenségét, hogy könyvekbűi egészen kifogytam, és nincs legkisebb olvasnivalóm, úgyhogy alig tudom hogy tölteni a napot. Ha ez sokáig tartana, valóban tűrhetetlen lenne. A kapitány bíztat, hogy holnap Scala Nuovába megérkezünk, de már annyiszor csalatkozott meg calculusában [számításában], hogy nem lehet szavára menni. Április 28. Szerencsémre még egy könyvre akadtam, melynek olvasásával a calma [szélcsend], mely egész nap tartott, unalmát elkerültem. Ez Silvio Pellico 309 Le mie prigioni volt, és az egész könyvet végigolvastam, mellyel igen jól mulattam magamat. A holnapi napot valóban nem tudom, mivel fogom tölteni, ha a calma [szélcsend] Apellész (i. e. IV század második felé) a görög monumentális festészet kiemelkedő mestere, Nagy Sándor udvari festője. Pellico, Silvio (1789-1850) olasz író, költő. Tagja lett a karbonári mozgalomnak, és 1820-ban társaival együtt elfogták, előbb halálra, majd 15 évi fogságra ítélték. Spielberg börtönéből 1830-ban szabadult. 1832-ben megírta visszaemlékezéseit Le mie prigioni (Börtöneim) címmel.
