Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 15. Bejrút — Epheszosz — Szmirna
még tart, nem érek Scala Nuovába, noha most csak valami 15 mérföldnyire [24,14 km] vagyok tőle. Be sajnálom, hogy a kevés könyveket, melyek voltának, Kairóból visszaküldöttem, be jó hasznát venném most. [Április] 29. Végtére minekutána az egész nap még calmával [szélcsenddel] bajlódtam, estve 10 óra felé érkeztem Scala Nuovába. Számosz és a kontinens közt igen szoros hely vagyon, melyet a hajósok a kősziklák miatt veszedelmesnek mondják. Korán reggel voltunk ezen szorosokban, és így a hely szépségét egészen tetszésemre megláthattam. Megérkezvén Scala Nuovába, mindjárt másnap, április 30-án korán reggel kiszállottam, és még eznap 1 órakor indultam Epheszosz felé, mely csak két óra járásnyira vagyon egymásnál, és az odavaló ruinákat [romokat] megláttam. Ezek valóban szépek, főképp fekvésökre. Kik azt mondják, hogy Epheszoszban nincs vagy kevés vagyon látnivaló, nyilván nem látták vagy nem vigyáztak reá (!). Némely felette régi épületek maradványi 310 , kétségen kívül kisebb Ázsia legszebb ruinái [romjai] közé tartoznak. Amit láttam, a Modern Traveller szerént, mely leírását már előbb olvastam volt, néztem meg, és mindenben elég correctnek [helyesnek] találtam. A híres Diana templomának 311 , mely valaha világ csudája volt, alig látszik a helye, és apodicticae [kétségbevonhatatlanul] jóformán meg sem határozható, hol állott légyen. A tudósok és antiquariusok [régiségbúvárok] egy posvány mellett lévő ruinât [romot] gondolnak azon helynek, és mint főpróbát a tágas és messze kiterjedő subterraneus [földalatti] bolthajtásokat hozzák fel, amelyekben sok aquaeductusok [vízvezetékek] most is feltalálhatók. Sok elhagyott és omladékban álló török épületek is vannak, melyek közt egy moschea [mecset] és egy elhagyott keresztény templom legnevezetesebbek. Ezen nevezetes ruinárúl [romról] azonban csak röviden teszek itt említést, mert mind a Modern Travellerfben], mind Arundell 312 Seven Churches 310 Epheszosz említésre méltó emlékei: az agora, a színház, a stadion, az ún. Celsuskönyvtár, a Hadrianus-templom, a Szerapisz-templom. 311 Diana a vadállatok, erdők és a termékenység istennője a rómaiaknál. A rómaiak Dianával azonosították Artemiszt, aki a hettitáktól lüdiai közvetítéssel került a görög mitológiába. Artemisz legnagyobb szentélye Epheszoszban volt. Az első templomot Kroiszosz emeltette i. e. 550 körül, amit felgyújtottak. AIV. században újjáépítették, és az ókori világ hét csodája egyikének tartották. A templomot díszítő szobrok elkészítésében részt vett Praxitelész és Szkopasz is. 312 Arundell, Francis Vyvyan Jago (1780-1846) angol utazó. A visit to the seven churches of Asia... c. munkája 1828-ban Londonban látott napvilágot.
