Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)
Kraszanközi járás
ról e felirat olvasható: Pietas coedurans ad possessionem Nagy Szokond fundi curavit honori Visitationis B Mariae V.- Tul a gróf ezen pusztáján van a völgy mentében Kis Szokond népesebb román falu, s tán csak azért neveztetik kicsinynek, mert völgye szűkebb Nagy Szokondénál. Lehet hogy nevét mind a kettő a nagyobb vagy kisebb zugtól vette, melyet egykor elfoglalt, de inkább hiszem hogy ez a mint a szomszéd Szakasz falu a „szak" gyökból képződött on raggal, melyhez aztán Korond Berend Vezend (:s illetőleg Vizend:) mintájára a hely képző d járult, csakhogy a gyök mely a betűje az oláhok szájában tökéletes o-ra változott; t. í. a nagy vagy kis földbirtoki szakon tanyázok, eredetileg nagy vagy kis szokondiaknak mondhatták magukat. Az falu neveitől nyerte aztán a völgy patakja is nevét, melly Király Darócznál a Krasznába szakad s ha esö jár unatkozó malmainkat hajtja. A szántó földek közül megemlitem a pénz gödör földjeit O Geldlochäcker:) a hol egykor pénzt kincset kerestek, mi most is több ember bogara, s összeköttetésben áll azon hiedelemmel, mintha Drághfy Mihály, vagy Pintye Gergely rabló kincsei itt lennének valahol elásva, továbbá Leszpech kis kerek nádast, melyet a tepsiről - oláhul lespegye igy nevezé el a német sógor; van itt egy Valea Baluj Bál vagy Pál völgye; valea Un guru lu j = a magyar völgye, benne az uradalmi hamuzsir gyár. Hasonlólag el van itt nevezve a leg utolsó erdő irtás is a Bükk ön p. pojána Borszanu'luj . pojána Szimnye'loru . Ograda Logyin . emlékére azon bujdosó honfiaknak, kik a hazát mindenütt pusztító tatár elől futva itt húzták meg magukat a rengetegben, itt irtogattak, s ha többen voltak kis helységet képeztek, illyen lehetett a Satu di Codru (:Bükkfalva:) sőt magukat mint p. Szoldobágyon el is sánczolták. Megemlitem parochiám területén Pintye kútjá t Lophágy határában a pojána domnuczuluj (:a kis ur irtványa:) felett; valamivel lejebb volt Pintye hires asztala 12 személyre a hely színen a sziklából kivágva, kár, hogy ezt a mi időnkben a megye főmérnöke szétlövetve az országút töltéseire vitette.- Ennél forrással bír a tolvajok kútja , közel már a Szoldobágyi bükk tetejéhez a honnét ered az oláh-hodosi patak . Szokás itt a földnépének a szerencsétlenül elfagyott vagy elhalt emberek árnyainak áldozni egy egy zöld galylyal. Ilyen sajátszerű oltára a nép pietásának - mellyet az oláh 'mor mornu'-nak nevez - van Kis Szokond határában csaknem a bükk tetején; minden át menő hűségesen vet oda a reménységnek már útközben leszakasztott zöld galyját a nélkül, hogy csak egy is tudná, ki s mikor veszett itt a somfalusi ut bükkfái alatt Nagyrabeesülve a kormánynak a hely nevek iránti érdekeltségét, mely leg alább is történelmünk forrásainak kutatására ösztönöz, s a felfedezett kútfőket a jövő nemzedékének is biztosítja, már 1864. April 27-én 109. sz. a. egész készséggel közöltem észrevételeimet a jegyzők utján a főszolgabírói hivatallal. Most - mondják - uj felszólítás érkezett e tekintetben, s én nem késem másod izben is a Tekintetes Főszolgabíró Ur állítólagos kivánatának eleget tenni Kelt Sándorfalván Márczius 27-én 1866 Dier Lajos sm helybeli plébános Észrevételek a sándorfalvi rom kath. plébánia helynevei magyarázatához.
