Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)
Szamosközi járás
Bodzás szer - a benne termő bodzás növénytől. Kis erdö - mert erdős hely volt. Nyaló- szikes természetű lévén, a mint legelő helyen örömest legelt (nyalogat) Fél szemű :- ennek sajátságos jelentőségű neve eredetét senki sem tudja,- hajdan felettébb tövises sürü vadhely - talán mivel a sűrűben a szem féltékenységétől bizton járni nem lehetvén, az ember fél szemét óvatosságból behunyni volt kénytelen Sülyedés , Egy helj mely süllyedés szerű mélységet mutat,- a régiek hagyományából ehhez azon regény van kötve, hogy két testvér a földközi tulajdonjog felett czivódván, az igaztalan fél süllyedés átka alatt erősíté jogát, és azonnal be is sülyedt vele a föld. Ezt Tompa Mihály hibás bemondásból „Simái sülyedés" czime alatt énekelte meg, mert ez a hely a SzBecsi határban van, a Simái határhoz közzel. Ismeretes erről is, miszerint e helyen a víz soha nem szokott ki száradni,- és sajátságos, hogy hajdan domb volt, melynek be nem omlott része most ís igen emelkedett domb. Kelt Szamos Becsen 1864. April 4-én Winkler Mihály PECSÉT Karikás József 76 éves Ker. jegyző Karikás István 68 éves Vajda István bíró Helynevek (II, 303-304) Szamos Újlak községből, Szatmár megyéből. 1. Szatmár megye: Szamos közi járás II Szóiga birói kerület 2. Kettő: csupán Szamas Újlaknak nevezetik 3. Régenten Zombok Újfalunak hivatott az ezt birtokolt Zombok nemzetségtől. 4. A közeg 1411-be említtetik legkorábban 5. Nem tudatik. 6. Semmit. 7. 1. Hosszú kert , gyümölcsös, a' Szamos parton e' nevét hosszan tartó terüllettől kapta. 2. Ballá kert , gyümölcsös, a' Szamos parton a' Porcsalmi határ szélen, nevét Ballá nevü kertésztől vette. 3. Malomtáj - szántó és kaszálló a' Majtisi határ szélen, régenten e' helyen épülletek lehettek mit az ásatások alkalmával található tégla alapzatok tanúsítanak. 4. Vér mező : Szántó föld. e' hely hajdan erdőség levén a' nép monda szerént rablók által történt több rendű öldöklésektől vette volna nevezettét. 5. Megyés kert . Szántó főid. a' község alatt, nevezetét az ott tenyészett megyfáktól kapta. 6. Zsombokos kaszálló . a' Gyügyeí határ szélen nevét a régenten az itt uralkodott Zsombokoktól vette. Kelt Szamos Újlakon 1864 April 23. Kondor Gáspár msk PECSÉT Varga György Kjegyző biró Pályi István msk [A. pecsét körirata: SZAMOS ÚJLAK 18..]
