Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)
Nagybányai járás
több hárs fák vannak, -egy bérez oldal mely a községhez nem távol van 's hívjak Szátu Puszti a hol ez előtt regebben a falu volt de a tatárok által elpusztítatott, azon felül van egy patak melyet Valye Kászuczilor nak hívják, mert a tatár futáskor több egyének el bujdostak 's csináltak magoknak házacskákat - ezen pataknak partyaiban mint hogy két bérezi oldalban essik, - nyitattak kitűnő jó arany bányák,- onnan van egy bérez oldal melyet Ptyicsoru Purkulúj nak nevezik és pedig azért hogy régebben azon bérez oldalon a farkasok meg ültek (!) egy sertést, az alatt jön ki az Illobai nagy Patak . Illóba Község Északi oldalába egy bérez oldal melyet Fácze Ptyiulor nevezik és pedig azért hogy alatta régebben zúzdák voltak mely románul Ptyiunak hivnak - ezen bérez alatt van egy patak azt válye Plestyi nak nevezik és pedig azért hogy a ráksai Pleska nevö bérezel határozik, ezen pataknak több ágai vannak ugy mint Purán maruluj . Ptyicsoru marul uj . Puroj Pasztaetyi .- egy bérez oldal Ptyitsoru Czápuluj onnan veszi eredeti nevét mert azon bérczen egy vad ketske vagy is öz bakot lötek a vadászok, ez alatt van egy patak, melyet hívják Válye Paduczuluj , mert egy kis hid van rajta keresztül.- Válye fatuczuluj veszi eredeti nevét mert ezen patak partyán lakot egy ember ki egyházi szóiga volt hajdanába s azt románul (fatnak) hivják. Válye a' Krucsil veszi eredeti nevét mert mert (!) a partyán Kereszt volt fel allitva. Válye tyáului veszi eredeti nevét mert a már fent emiitett Ptyicsuru tyeuru bérez alól fojt. Valye rusu veszi eredeti nevét mert a vize vörös, P tyitsoru Mesztyaken veszi eredeti nevét mert ennek tetejébe fenyös erdö van. Válye a ginstyi veszi eredeti nevét mert ezen pataknak ki terjed ágakban mint a Lud láb. ezen patak felüli bérez oldalban nyitattak kitűnő jó réz bányák. Facze máre oldal veszi eredeti nevét, mert a napnak fekszik ezen bérczen igen gazdag szabad aranyos bányák, ezen bérez oldal alatt egy patak Válye Argyilónuluj 's eredeti névét onnan veszi mert ennek oldalában vannak több régi bánya művelések két Argyilán nevü egyén müveitette, egy bérez oldal Kis Hanó mert van ezen bérez oldalán kitünö gazdag bányák melyeket Kis Hanó balínt nyitott meg. ez alatt van egy Patak Válye ku tri Páltvén nak nevezik mert voltak ezen patak oldalán három nagy fák melyet Piltyin fának nevezik 's de azt magyarázni képtelen,- Nagy Hanó ezen bérez oldalán vannak igen gazdag arany bányák melyeket Nagy Hanó Balint műveltetett, ezalatt van egy patak ki valye muso házilor és pedig azért hogy régebben arany musó ház volt rajta, Valye Bólditóilor , mert régebben építettet volt egy víz gyűjtő tót, mely Bodi tó nak nevezik 's pedig miért nevezik azt Bodi tónak tudva van A Felső bánya régibb iratokból (Valye eu bajle Karoly) mert a Grof Károly család műveltetett bányákat azon a helyen ennek tetejében Mesztyéken nevö nagy fenyös bérez van mely Vámfaluig terjed ezen bérezek közt van egy Handal mely mint egy községet képez, mint 80 házból áll vannak benne 350 lélek 15 Román az az Görög Kath. 143 Romai Catholicus, és egy 7 tagból álló Izraelita ezek élelmüket csak is az ujjonan fel nyitót Marku Pataki. Fácze máre Nagy Hano s. a. t. bánya művelésből tartjak fen 's szerezhetik meg ezen Handalbol lejövén vannak vá I y e c s u n k ásu I uj , melynek bereti oldalán az említet kitűnő gazdag arany bánya van ezen emiitett bérczen vannak bük tölgy fák leg többet azok közzé, vannak gyertyán, nyir, nyár, fenyő, szil juhar, körüs és hárs, mogyoró fák, van a bérczen több helyeken írtoványok, nevezetesen duszu csonkasuluj . Pojána luj tálpos , lá grinda luj Pá vei . Iloba Községben van 120 lakház 568 lelek ezek közöl 530 Görög Cath. 16 Romai Katol. és 22 Izraelita, ezen Községben foly az ugy nevezett Illobai nagy patak mely vizén vannak a Handal felé menve 4 zúzda, 7. két kövös malom, ezen község déli oldalán mint
