Pók Judit: Bereg vármegye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 13. (Nyíregyháza, 1999)
POLENA 1. Uklina 1 V4, Paulova (Paulow) 1 V4, Hankovica (Hankowicz) 1 Vg óra, Diszkovica (Diskowicz) a Nagypinyénck (Binja) nevezett vizén túl fekszik. 2. Ez a falu szétszórva fekszik azon a tájon, ahol a Kispinye a Nagypinyével egyesül. Egy fatcmploma van. 3. A Kispinye 8 lépés széles, a Nagypürye körülbelül 15. A két víz medre kavicsos, szokásos vízállás esetén a gázlókon át lehet rajtuk kelni, nagy esőzéskor azonban sehol sem. 4. A falu közelében cserjés van, a többi erdő azonban magastörzsű. 5. — 6. A Mrmkácsról (Munkáts) a galíciai Kliniecre (Kliwetz) vezető országút a mocsaras helyeken hidakkal van ellátva, így — heves esőzéseket kivéve — mindenféle járművel járható. Az ösvényeken lehet lovagolni. 7. A falu fatemploma a helység iolé emelkedik ugyan, mégis a hegyek uralják. DISZKOVICA* 1 (Diskowicz) 1. Paulova (Paulow) 1 V4, Uklina 1 V4 óra. 2. A Szüiyák hegy egy lejtőjén fekszik. 3. A Nagypinye, műit Polenánál. 4. A Szinyák hegyet magastörzsű fáit növik be. A meredek erdők lóháton járhatatlanok. A falu közelében cserjés van. 5. — 6. Az ösvényeken lehet lovagolni. 7. A Szinyák ezen a vidéken a legmagasabb hegy. SZOLOCSINA (Szolocsyna) 1. Polena 3 / 4 , Diszkovica (Diskowicz) 3 /4, Hankovica (Hankowicz) az ösvényen, a Szinyák és a Kicsera hegyen át 2 Vg óra. 2. A Szinyák hegy lejtőm szétszórtan fekszük 3. A falun keresztülfolyó patak nagy esőzéskor járhatatlan. A Nagypürye, mint Polenánál. 4. A falu közelében cserjés van, a többi erdő azonban magastörzsű. 5. — 6. Az itt vezető országút, mint Polenánál. Az ösvényeken lehet lovagolni. 7. — HOLUBINA (Hollabina) 1. Polena 1 V4, Diszkovica (Diskowicz) 1 V4, Szolocsina (Szolocsyna) 3 /4 óra. 2. Ez a nagy, szétszórt falu a Nagypinye két partján fekszik. A falu temploma és malma fából van. 3. Mint Polenánál. 4. Műit Diszkóvicánál. 5. A rétek szárazak. 6. A Munkácsról (Munkáts) a galíciai Klüüecre (Kliwetz) itt, a falun keresztülvezető országút a mocsaras szakaszokon hidakkal van ellátva, mindenféle járművel járható. 7. Mindent a hegyek uralnak. SZOLYVA (Szoliva), SZVÁ L Y AVA (Swalawa), vagy németül S Z VAL PATAK 32 (Schwalbach) 1. Holubina (Hollabina) 3 /4, Nclipina (Nelopma) 3 /4, a Szvalyovkán (Swalawka) túl fekvő Bisztra 1 / 8 , Sztrojna (Stroyna) 1, Szuszkovó (Szuskowa) 1 3 /4, Jobbovica (Jakovica) 1 3 /4, Paszika 1 3 / 4 óra. 2. A templom kőből van, oszlopos kerítés veszi körül. 3. A Sztrojna (Stroyna) körülbelül 15-25 lépés, a Latorca (Latorcza) 60 láb széles. Medrük kavicsos, szokásos vízállásnál a gázlóknál át lehet kelni rajtuk, heves esőzéseidkor azonban sehol sem. 4. A síkságon az erdő vegyes, a hegyeken azonban magastörzsű fákból áll. 5. A rétek szárazak. 6. A máramarosi Husztról a galíciai Kliniecre (Kliwetz) vezető országút a falun megy át, és Holubinánál (Hollabina) csatlakozük a munkácsi (Mttnkáts) országútiba. Mindenféle járművel járható, bár rossz idő esetén fáradságos. 7. A Lisza (Lcssu) hegy uralja. HANKOVICA 33 (Hankowicz) 1. Nelipina (Nelopma) 1 3 / 4 , Polena, 1 Vg, Holubina (Hollabina) 2, Pudpolóc (Podpolocz) 4 óra. 2. A Latorca (Latorza) mentén fekszik. 3. A Latorca (Latorza) körülbelül 15 lépés széles, partja meredek, medre kavicsos, csak a gázlók31. Kisvadas. 32. A Szvalyovka patak nevének németre fordításából 33. Kisaima
